Bulat Okudžava - Věčná píseň (TV film)
Dokumentární
Česko, 2004, 56 min
Režie:
Jiří VondrákHrají:
Jaromír Nohavica, Hana HegerováObsah
-
Dokument věnovaný Bulatu Okudžavovi je především svědectvím o písních, které žijí vlastním životem. O písních, které do svého repertoáru zařadili naši zpěváci a písničkáři, např. Jaromír Nohavica a Hana Hegerová. Nosným pilířem celého pořadu jsou pak okolnosti slavného Okudžavova brněnského koncertu v říjnu roku 1995. Z tohoto předposledního Okudžavova veřejného vystoupení se navíc zachoval unikátní záznam, z něhož zatím Česká televize odvysílala jen některé části. Tvůrci Věčné písně se rozhodli jít méně tradiční cestou - nepředkládají střihový sled úryvků písniček, nabízejí písně celé (s vynikajícími překlady Milana Dvořáka), umožňují sledovat cestu skladeb prostorem, porovnávat originální Okudžavovu interpretaci s verzemi českých umělců - minimálně v případě Jaromíra Nohavici se jedná o kongeniální souznění. Bulat Okudžava se narodil v roce 1924, zemřel v roce 1997. V době, kdy vznikaly první zárodky tohoto dokumentu jsme si připomínali jeho nedožité osmdesáté narozeniny. To podstatné na Bulatu Okudžavovi však nejsou prázdná výročí, ale nadčasový vzkaz, který nám prostřednictvím své poezie zanechal. (oficiální text distributora)
Dokument věnovaný Bulatu Okudžavovi je především svědectvím o písních, které žijí vlastním životem. O písních, které do svého repertoáru zařadili naši zpěváci a písničkáři, např. Jaromír Nohavica a Hana Hegerová. Nosným pilířem celého pořadu jsou pak okolnosti slavného Okudžavova brněnského koncertu v říjnu roku 1995. Z tohoto předposledního Okudžavova veřejného vystoupení se navíc zachoval unikátní záznam, z něhož zatím Česká televize odvysílala jen některé části. Tvůrci Věčné písně se rozhodli jít méně tradiční cestou - nepředkládají střihový sled úryvků písniček, nabízejí písně celé (s vynikajícími překlady Milana Dvořáka), umožňují sledovat cestu skladeb prostorem, porovnávat originální Okudžavovu interpretaci s verzemi českých umělců - minimálně v případě Jaromíra Nohavici se jedná o kongeniální souznění.
Bulat Okudžava se narodil v roce 1924, zemřel v roce 1997.
V době, kdy vznikaly první zárodky tohoto dokumentu jsme si připomínali jeho nedožité osmdesáté narozeniny. To podstatné na Bulatu Okudžavovi však nejsou prázdná výročí, ale nadčasový vzkaz, který nám prostřednictvím své poezie zanechal. Komentáře uživatelů k filmu (2)
-
gudaulin
A já vůl si ten film zase nenahrál... Fascinující postava Bulata Okudžavy je přiblížena nikoliv prostřednictvím množství biografických údajů a vzpomínek přátel, ale jeho vlastním dílem, kdy konfrontují tvůrci filmu původní verze se zpracováním písní českými zpěváky. Celkový dojem 90 %.(8.5.2008)
-
JoSte
Tento dokument se J. Vondrákovi a všem zůčastněným opravdu povedl. Nabízí jedinečný pohled na dílo Bulata Okudžavy skrze nahrávky jeho Brněnského koncertu (věčná škoda, že jeho záznam není nikde k sehnání) a překlady spřízněných písničkářů s českými verzemi těchto krásných písní. Mezi ně jsou zařazené zajímavé rozhovory mj. také s interprety a samotným Bulatem Okudžavou. Díky tomuto filmu jsem jeho dílo lépe poznal a objevil jsem několik písní a překladů, které si sám často rád zahraju.(1.5.2007)
