Návrat čápů

Obávam sa, že slovenský flm "čistej krvi" už neexistuje - ak vôbec niekedy existoval (česť výnimkám). Stále v ňom musí byť i česká, nemecká, poľská, maďarská či inonárodá zložka, a je jedno, či sa bavíme o obsadení, produkcii alebo čom. Výnimkou nie je ani Návrat bocianov, ktorý je skôr stredoeurópsky ako slovenský, hoci práve na Slovensko sa po úvode situuje. Pre tých, ktorí uverili charakteristike ( "Měl by oslovit, jak mladé tak starší, neboť v sobě nese generační dialog") musel byť prinajmenšom dôvodom rozpakov, nakoľko presnejšie by bolo rovno uviesť, že film je to skôr umelecký ako komerčný, a že ani tí niekoľkí populárni herci (Latinák, Csino, Brzobohatý) nebudú môcť tento fakt zvrátiť. Možno i preto tak rozpačité hodnotenie ... A to radšej pomlčme o súčasných slovenských problémoch, ktoré tvorcovia servírujú ako realitu na miestach, kde ide skôr o raritu (pašovanie) a o problémoch, ktoré priveľmi svojsky skresľujú (rómska problematika). Nepochybujem, že o pár rokov sa o tomto filme bude hovoriť ako o jednom z najzásadnejších svojho desaťročia, no dôvodom zrejme nebude ani tak jeho kvalita či prelomovosť (hoci obe tieto pojmy v súvislostí s ním možno s prižmúrením oboch očí použiť), ako pre akútny nedostatok súčasnej pôvodnej tvorby. Zlaté staré časy slovenského filmu, kde ste ... ? (04.04.2012)

Jeden z tých výraznejšie kvalitnejších slovenských filmov posledných rokov,ktorý mi trochu pripomínal podobne ladení Pokoj v Duši.A chvílami som aj mal ten zvláštny pocit ako keby režisér Balko(Pokoj v Duši) výrazne odpisoval práve od Repku(Návrat Bocianov).Či už sa jednalo o nádherne zobrazenie divokej slovenskej prírody,existenčné problémy,korupciu až po takmer podobní osud hlavných hrdinov(myslím teda hlavne tých mužských).Lenže zatial čo Balko sa v Pokoji v Duši len mierne šmýka po povrchu a bojí sa zájsť do hlbky,tak Repka nabral odvahu a rozhodol sa podať odvážnejší a podstatne zaujímavejší pohlad na Slovensko,čo sa dosť podstatne odrazilo aj vo filme.A pomáha si pritom prvkami,ktoré mu (skoro) stále vychádzali.Či už je to herecké obsadenie (perfektne slovensky hovoriaci Brzobohatý,civilná hlavná hrdinka alebo jej láskyplná babka),perfektne nasnímanie príbehu(najlepšia kamera v slovenskom filme za posledné dlhé roky) alebo odvážna réžia už spomínaného Repku,ktorý sa síce snaží napchať do príbehu čo najviac(téma prevádzačstva,utečencov,romov,biedy,korupcie,mafie...) ale zároveň sa snaží držať príbeh pokope a takmer vždy sa mu to aj darí.Aj keď by sa aj tu našli chybičky krásy(otrasná postava Karola Csina s ešte otrasnejším východoslovenským prízvukom).Je tých chybičiek podstatne menej v porovnaní s ostatnými slovenskými filmami z nedávnej minulosti a tiež narozdiel odních príbeh vôbec nevyznieva trápne ale práve naopak dokáže zaujať a sem tam aj pobaviť.Čo si teda ja osobne nanom cením najviac.Podla mna jeden z mála slovenských filmov z posednej doby,za ktorý sa mi Slováci nemusíme hanbiť!!! (20.01.2010)

V krásně nasnimane krajině se odehrává dost nešikovný propletenec slovensko-německých osudů... (26.03.2014)

Příjemný film. (03.12.2010)

Konečně po dlouhé době zase slovenský film, který se odehrává na vesnici a všímá si obyčejných lidí. I když skutečný obraz reality tu nenajdeme. Přestože se film zabývá tak vážným tématem, jako je migrace obyvatel z chudých zemí do těch vyspělejších, působí jaksi moc uhlazeně až idylicky. Byl to asi záměr, pojednat to v poetickém klíči, jenže díky tomu se nějaká snaha o hlubší výpověď stírá, film nás moc nezasáhne. Postav i motivů je tu zbytečně mnoho a žádný z nich nemá dostatečný prostor. Paradoxně víc než hlavní hrdinka mě zaujaly vedlejší postavy a jejich představitelé, jako Lukáš Latinák a Zuzana Mauréry. Jsou životnější než ti hezouni v hlavních rolích. Aspoň že je Katharina Lorenz docela kus a dost často se svlíká do naha, takže i my prasáci si přijdeme na své. (15.02.2010)

náhodou celkom fajn. malo to myšlienku (škoda že nedotiahnutú do konca), atmosféru aj vtip. dokonca sa veľká časť filmu natáčala v mojom krásnom RUŽOMBERKU (SK)!!! za to hviezdička naviac... (28.12.2007)

Slovenskou prírodou sa zlanáriť nenechám, nech je akákoľvek nádherná, dobrý film sa z nej bez "tých vecí okolo" vydolovať nedá. Ale jasné, exteriéry su krásne. No v prípade Návratu Bocianov neviem, čo si mám myslieť. Trochu ma irituje, ako prehnane umelecky sa snaží tváriť, ako v sebe chce kombinovať poetický film, romantiku, drámu, komediálnu road-movie a ja-neviem-čo-ešte... Výsledkom je akýsi divný zlepenec bez významnej výpovednej hodnoty, občas ale s atmosférou a celkom dobrými hereckými výkonmi. Stále však ostáva základná téza. Pozerať film, ktorý nemá čo povedať je ako pozerať predpoveď počasia kvôli pekným rosničkám. (16.02.2011)

Dobrý slovenský film, ktorý je lepší než kopa slovenských filmov, čo v posledných rokoch pustili do kín, napadá ma napríklad tematicky podobný Pokoj v duši. Jedinú výtku mám k záveru Latinákovej postavy, keďže som nevidel dôvod aký na to mali a film mi nedal ani nijaké vodítko a vlastne ešte k tomu, že vidieť Latinákovu fujaru mi teda k životnému šťastiu fakt nechýbalo, ale tak čo už. Budem dúfať v čo najskorší nástup Alzheimera aby som mohol ten pohľad vymazať z hlavy... (17.06.2012)

bengr (21.03.2023)

Slabý film plný kliše (za všetky stačí menovať tú oslavu v rómskej dedine) (03.10.2007)