Neodolatelný

Celkem správné psycho, plné lekaček, kterých se sice leká jen hlavní hrdinka a nikoliv divák, ale i tak mi tento průměrný čistokrevný thriller přišel docela dobrý. Ze začátku byl pro mě i dost nepředvídatelný, vzhledem k tomu, že jsem si o něm nikde nic nepřečetl a ani zajímavě nastavený konec rozhodně nic nekazí. Velkým kladem je samozřejmě Susan Sarandon, která nedokáže zahrát špatně a také Emily Blunt, která mi je čím dál sympatičtější. Mně se to líbilo. Na psí uši, na kočičí svědomí (jak ve filmu s oblibou říkají). (03.01.2007)

Ja budem troška kritickejší. Námet na film bol celkom dobrý, no dalo sa z neho vydolovať o veľa viac. Mohol z toho byť letný trhák. Herci neboli zlí, no asi by som volil úplne iních. Charaktery sú slabo vykreslené až na Susan Sarandon, ktorá to ťahala. Deju v hodinke a pol niečo veľmi chýbalo, atmosféra tiež nič moc. Možno keby to malo lepšieho režiséra, dopadlo by to lepšie. Reklamnú kampaň film asi tiež nemal najväčšiu. Nebolo to ani nejak nudné, no film niečo dosť postrádal, nejaký náboj chýbal. Koniec bol dobrý, nečakaný (možno pre niekoho predvídatelný). Je to medzi 2* a 3*. 50% (25.03.2008)

Jen 58%? No, na osmdesát-plus to není, ale o něco víc by tomu slušelo. Mě se to líbilo docela dost, ale možná to bude slušným výkonem Susan Sarandon a přítomností Emily Blunt, pro kterou mám poněkud slabost:). Zpočátku to vypadalo obyčejně, pak se zdálo, že Sophii (S. Sarandon) asi trochu šibe, následně jsem si říkal, jestli se z Mary nakonec vyklube řádná mrcha, ale krásná mrcha nebo ne, no nakonec se dostavilo celkem nečekané vyvrcholení zápletky. I ty černobílé - no spíš modrobílé flashbacky se sovami a vrzajícími vraty nakonec dostaly smysl. Za mě vcelku slušné a poctivé čtyři sovičky:). O (ne)vhodnosti českého překladu názvu už tady bylo napsáno mockrát...:). (10.08.2016)

Neodolatelný není romantická třenice o chlapa, jemuž nelze odolat, ale třenice to je - dvou žen: jedna sbírá sovy a právě kvaltuje s ilustracemi, přičemž jí tlačí termín a je tudíž pěkně nervózní. Druhá se podezřele motá kolem jejího manžela a jádro pudla spočívá v tom, jestli i kolem ní. Sovy nejsou tím, čím se zdají být, což zní hrdě, ale bez obličejů vystříhaných z fotek se to zase neobešlo. Nakonec k přijatelnému vyvrcholení dojde, ale netěšte se, nebesa se neotevřou. Nám, věrným obdivovatelům Susan Sarandon, to ale zásadně vadit nemusí. (24.06.2007)

Vše nasvědčuje šťastné americké rodině: Sophie je úspěšná ilustrátorka dětských knížek, Craig je úspěšný návrhář osvětlení budov a život jim zkrášlují dvě krásné holčičky. Trhliny ve spokojeném životě se však začnou objevovat ve formě drobných Sophiiných nehod. Z rodinného alba jí začnou mizet fotografie a objevovat se mezi nezařazenými fotografiemi, v šatníku nemůže nalézt své oblíbené nové šaty, v darované keramické sošce se uhnízní vosy, jedna z dcer nemůže nalézt svoji oblíbenou hračku. Sophie ze všeho podezírá Maru, krásnou a mladou zaměstnankyni jejího manžela. Začne jí potají sledovat a vše se vyhrotí v okamžiku, kdy je přistižena při vloupání do Maryna domu. Všechny důkazy svědčí o vzrůstající paranoie Sophie a jejím psychickém vyšinutí. ● Neodolatelný je nenáročný film s vlažným začátkem a nepříliš propracovanou hlavní zápletkou, hodící se maximálně na jedno shlédnutí, nemáte-li zrovna po ruce nic lepšího. Tak jsem se rozhodl alespoň přijít na kloub tomu, proč film byl pojmenován Neodolatelný. Původní název Irresistible lze přeložit i jako "velmi přesvědčivý", což by mi na film a trable potkávající Sophii pasovalo mnohem více. Určitě není výjimkou, kdy distributoři dostanou před uvedením filmu na trh k dispozici pouze krátkou anotaci, natož aby měli možnost film shlédnout. Možnost omylu v překladu je tak nasnadě. ║12.7.2009║ (12.07.2009)