Až kulky doletí

Když se nějaký film jmenuje takhle a hraje v něm Chow Yun-Fat, člověk prostě očekává, že aspoň jednou vezme do ruky pistoli (nebo dvě) a půjde si zastřílet. A ono nic. Ale dosti spoilerů, pokud i přes to chcete LtBF vidět, asi nebudete litovat. Nebýt fakt hodně ošklivých digitálních efektů, které jsou z poloviny zbytečné a některých vtipů z nižší cenové, klidně bych šel o hvězdičku výš. Od Wen Jianga jsem zatím nic jiného neviděl, ale tenhle dvouhodinový příběh o lupiči, co se začal vydávat za guvernéra, je vtipný, dobře napsaný, celkem utíká a v 95 procentech jsem se u něj dobře bavil (a ve zbytku se cítil trochu trapně za ten humor). (24.05.2011)

Název "Let the Bullets Fly" sice může sugerovat, že bude následovat divoká akční řež v nejlepší tradici ikonických rolí Chow Yun Fata, ale již v úvodní sekvenci se věta "Nechte kulky doletět" ukáže v zcela jiném kontextu, který namísto vyhlížené patetičnosti či agresivní razance nastolí nadsázku a uvolněnost. Navzdory PR masáži o "čínském westernu" a zavádějícím upoutávkám se před zraky diváků neodehraje akční akrobacie ve výpravných kulisách, nýbrž famózní fraška, jejíž hlavní atrakcí jsou vyšperkované dialogy, situační humor, uhrančivé herecké výkony a především zastřešující absurdní überstylizace. Proklamace s westernem nicméně není vůbec nemístná, jen tentokrát nevychází z nepodloženého propagačního žbleptu či do očí bijící sady odkazů. Westernový půdorys na jedné straně vytváří významovou paralelu mezi dobou dějiště, Čínou okolo roku 1920 po pádu císařství, a divokým západem. Žánr ale především posloužil jako výchozí bod zcela osobité hry se schématy (spíš než k Leonemu má Jiangův snímek blíž k rozverně přízemním komediím jako " Balada o Cable Hogueovi", "Mé jméno je Nikdo" nebo "Maverick"). Je zde klasický rámec o hrdinovi, který coby zastánce spravedlnosti přijíždí do zapadákova ovládaného zlotřilcem, s nímž se musí utkat v boji o srdce obyvatel. Jenže Jiang Wen situaci staví na hlavu, a místo macho duelu černobílých postav přináší zábavnou šachovou hru o moc mezi dvěma mazanými protivníky. Při čemž vše halí do formy mísící přízemní humor a fantaskní stylizaci příznačnou pro jeho předchozí dva snímky - divadelnost se spájí s výpravností, estrádní žertíky s důmyslným scénářem a pitvoření s úchvatnými hereckými výkony. Ostatně všichni tři hlavní hvězdní představitelé Jiang Wen, Chow Yun Fat a Ge You mají díky tomuto filmu po dlouhé době příležitost ukázat pestrost svých hereckých rejstříků stranou omezujících škatulek (obzvláště Chowa je, po "The Postmodern Life of My Aunt", opět radost vidět, jak rozehrává svůj komediální talent namísto unaveného zpodobňování další ze zástupu oduševnělých Asiatů či melancholických zabijáků). (27.09.2011)

Dobre to vystihol JFL, takze uz len prakticky zopakujem, co napisal. Je to taky zvlastny mix komedie, dramy a akcneho filmu s tym, ze o akciu tu ide najmenej. Väcsinu filmu sledujeme superenie dvoch postav, ktore sa snazia vymysliet na druheho nejaku komplikovanu pascu. Namiesto zbrani tu maju gulometnu kadenciu skvele dialogy. To sa neustale stupnuje az do finale, ktore mi ale paradoxne pripadalo najslabsie a posledna tretina by si zasluzila skratit. Na jednej strane je cestny charizmaticky bandita Zhang (Wen Jiang), ktory sa vydava za guvernera. Na druhej strane je miestny zakerny mafian v podani famozneho Chow Yun-fata, ktory po dlhsej dobe ma, co hrat. Je to jeden z tych mala pripadov, ked si zahral zaporaka. Sice prehnane prehrava ako ked hral v cistokrvnych komediach, ale v kontextu cinov, ktore robi, pôsobi zaroven cely cas velmi nebezpecne a nevypocitatelne. A akokeby to nestacilo, tak tu hra este aj svojho hlupeho dvojnika, kde sa utrhol z reťazí uplne, takze kto Fata pozna iba z vaznych uloh, tak bude sokovany a mozno az znechuteny. Mne to nastastie sadlo. Tretiu velku a dôlezitu ulohu ma vo filme pôvodny guverner Ma Bangde (famozny You Ge), ktory teraz robi poradcu Zhangovi a pri rozhovoroch hlavnej dvojky ich skvele doplnuje. Zosobnuje tu ulohu tragickej postavy, ktora si ich superenie odskace. Ostatne postavy su uz len figurky na sachovnici. Nastastie tiez dost zaujimave. Akcne sceny pomaly ani nestoja za rec. Su prilis komicky stylizovane jak z nejakej grotesky a naviac neraz vyuzivaju dost slabe triky, takze ma na celom filme zaujali najmenej. Kedze na nich film nestoji, tak to prilis nevadi. Takze vysledkom je netradicny mix zanrov, ktoremu by prospelo skratenie stopaze a zaroven by som prijal, keby bol este absurdnejsi, ale aj v takejto podobe to stoji za pozretie. 6/10. (26.02.2017)

Jiang Wen si střihl ve svém novém díle i hlavní roli, Chow Yun Fat je zde spíše na okrasu. Film je docela zajímavou přehlídkou nápadů, žánrů, od westernu, rozverné slapstick komedii až k vyobrazené bídy oné doby Číny dvacátých let minulého století, kdy anarchie vládla, po Opera Peking Blues registruji první film podobného typu. Čtvrtou hvězdičku berte jako značně ukousnutou, protože tempo a některé části filmu do sebe moc nesedí, ale přesto zábavná jednohubka, která vám v krku nezaskočí, když se do ní nebude moc rýpat. (13.06.2011)

Tenhle film si zaslouží mírně nadprůměrné hodnocení. Díky vtipným dialogům, které se podle mě liší od vtipných dialogů západních filmů. V pro nás neotřelém vtipu podle mého názoru tkví potenciál čínského filmu. Herci obsazení do hlavních rolí jsou všechno čínští matadoři, zejména mistr komedie, You Ge. Vhodně zvolený název ve mě vzbudil westernová očekávání, ale všechno se potom odvíjelo trochu jinak. Čínský film mě málokdy dokáže tak příjemně překvapit. (10.01.2014)