Kaze tačinu
The Wind Rises
Režie:
Hajao MijazakiScénář:
Hajao MijazakiHudba:
Džó HisaišiHrají:
Hideaki Anno, Miori Takimoto, Džun Kunimura, Mansai Nomura, Masahiko Nišimura, Hidetoši Nišidžima, Morio Kazama, Mirai Šida, Šinobu Ótake, Keiko Takešita (více)VOD (1)
Obsahy(2)
Režisér Hayao Miyazaki rozjíždí animovaný příběh napříč desetiletími. Inspiroval se životem Jira Horikoshiho, konstruktéra stíhacího letounu Zero z druhé světové války (Netflix)
Diskuze
Ano, přesně to si myslím. Je zázrak, že vůbec vydali, to co vydali.
Njn, ale ne všichni zájemci musejí být na ČSFD že :-) Ačkoli třebas Nae meori sogui jiugae hodnotilo přes 9 tis. lidí, má to 86% a stejně to tu nikdo nevydal, grr....
na příspěvěk reagoval Tom_Lachtan
já též nic takového neočekával, přesto tohle považuju za jednu z nejnudnějších Mijazakovin.
Anglické dabingy k Mijazakiho filmům docela otřesné jsou, hlavně Laputa, ale i Mononoke, Cesta do Fantazie a Kiki. Úplně mění význam a vyznění některých scén a dialogů, dělá je přímočařejší, přidává si tam dokonce vlastní. Amíci se prostě nedokáží srovnat s tím, že kreslené filmy zdánlivě jen pro děti, můžou být i dospělé a rvou si tam mermomocí svého Disneyho.
Mimochodem, jestli to máte kousek od severních hranic a nebojíte se němčiny, 'Wie der Wind sich hebt' startuje právě v německých kinech, třeba v Drážďanech v Schauburgu. Německé dabingy bývají naopak výborné.
Základ bol neočakávať Spirited Away 2. Vedel som, že ide o "klasický" film, takže som sklamaný nebol ani v najmenšom.
na příspěvěk reagoval Tom_Lachtan
Mňa ten film chytil za srdce.
A potom vyrval von, rozpučil a hodil do mlynčeka na mäso.
na příspěvěk reagoval Tom_Lachtan
no nwm, já bych si nebyl tak jist. Většina jeho filmů je pro děti, a dají se takto marketingově propagovat, a ani tak to myslím nebylo pro distributora žádné terno. Tenhle film má tak úzkou cílovou skupinu, že to těžko bude někdo vydávat. Já bych to určitě nevydával, ledaže bych to bral jako charitu
na příspěvěk reagoval Tom_Lachtan
zrovna tohle určitě vyjde na dvd, stejně jako ostatní věci od Mijazakiho, škoda, jen že film samotný je smutně průměrný
Já si tedy u slova dabing představuji jakýkoli jiný jazyk, než je ten originální z filmu :-)
Ve svém životě pamatuji jen pár kousků, kdy je dabing lepší originálu, mnohdy je to dokonce úplně tragické - např. film Zápisník smrti v češtině mi naháněl fakt hrůzu už po půl minutě :-)
Mne spíš zajímá, jestli to u nás vyjde na DVD s titulema, jinak mám sbírku samo kompletní :-)
na příspěvěk reagoval Terepin
Keď je k dispozícii anglický dabing tak pozerám to. Úplne nové alebo nelokalizované veci samozrejme s titulkami. Či už anglickými alebo českými či slovenskými. Dabing ale uprednostňujem pretože ak chcem pozerať seriál tak ho chcem pozerať a nie čítať pretože bohužial po japonsky neviem. A radšej sa pozerám na celú obrazovku, na animáciu pri ktorej sa talentovaní animátori tak namakali ako na 1/5 dole v strede.
České titulky na titulky . com a akihabara . cz --- Enjoy :)
na příspěvěk reagoval Innuendo1987, Dadel
Jak poslední dva tři roky zajdu do kina tak pětkrát do roka, tak v tomhle případě bych šel okamžitě.
na příspěvěk reagoval Innuendo1987
Štandardné stránky, ktoré poskytujú torrenty.
Související novinky
Novinka studia Ghibli dobyla americká kina
Ghibli, kde vznikají hlavně filmy mistra animace Hajaa Mijazakiho, je jedno z mála japonských studií, které má silnou tradici i v zahraničí a o jeho tituly je vždy zájem. Novinka Chlapec a volavka… (více)
Oscarové nominace 2014
Dnes odpoledne vyhlásila Akademie filmového umění a věd (AMPAS) ústy své prezidentky Cheryl Boone Isaacs a herce Chrise Hemswortha nominace na Oscary pro letošní rok. O prvenství v počtu nominací … (více)
71. Zlaté glóby - výsledky
71. udělování Zlatých glóbů v hotelu Beverly Hilton skončilo. Moderátorská dvojice Tina Fey a Amy Poehler dala rychle zapomenout na nepříjemnost, kdy prasklý vodovod kolem poledne zatopil červený… (více)
71. Zlaté glóby - nominace
V odpoledních hodinách našeho času vyhlásila Asociace zahraničních novinářů v Hollywoodu nominace na 71. Zlaté glóby. Největšími favority se staly se sedmi nominacemi filmy 12 let v řetězech a… (více)