V kruhu koruny - Série 1 (2012) (série)
Richard II
Obsahy(2)
Britská minisérie z produkce BBC zpracovává Shakespearovu druhou historickou tetralogii věnovanou anglickým panovníkům a tvořenou dramaty Richard II., Jindřich IV. (1. díl), Jindřich IV. (2. díl) a Jindřich V. Minisérie, na jejíž produkci se podílel i oscarový režisér Sam Mendes (Americká krása), vznikla jako součást Kulturní olympiády, hlavního doprovodného programu LOH 2012 v Londýně. Jednotlivé hry jsou zpracovány navýsost filmovým způsobem, aniž by se zpronevěřily původnímu divadelnímu textu. Ke špičkové úrovni realizace, která je u britské televizní tvorby samozřejmostí, patří i hvězdné herecké obsazení. Jednotlivé anglické vladaře ztvárnili Ben Whishaw, Jeremy Irons a Tom Hiddleston, dalších rolí se zhostili John Hurt, David Suchet, Patrick Stewart, Geraldine Chaplinová, Julie Waltersová, Rory Kinnear, Clémence Poésyová, Simon Russell Beale a další. Celý cyklus uvedeme v původním znění s českými titulky renomovaného překladatele a předního znalce Shakespearova díla Jiřího Joska.
Richard II. je historická hra Williama Shakespeara napsaná kolem roku 1595. Děj je založený na životě anglického krále Richarda II. (vládl v letech 1377–1399). První foliové vydání z roku 1623 hru řadí mezi historické, ale ve starším Early texts of Shakespeare's works z roku 1597 je nazývána tragédií. Jedná se o příběh pádu Richarda, marnotratného krále věřícího v božské předurčení své královské pozice, a vzestupu Jindřicha Bolingbroka, který reprezentuje pojetí krále, jehož předurčuje nejen krev, ale i intelekt a politická obratnost.
(Česká televize)
Diskuze
šmarja to je tohle??!!! ja myslela že je to jen další hra na West Endu bo něco takového (což je z části pravda) :D
Víte, že chystají druhou řadu? Jednou z chystaných her bude Richard III. (více info zde), ale jaké budou ty další, to nevím. Je vidět, že herecké obsazení bude zřejmě opět luxusní.
na příspěvěk reagoval Eseter, DaViD´82, TammiLargo
Když si tady nad diskuzí přečteš oficiální text distributora, tak v závěru prvního odstavce najdeš tuto větu: "Celý cyklus uvedeme v původním znění s českými titulky renomovaného překladatele a předního znalce Shakespearova díla Jiřího Joska." Tím je myslím řečeno hodně.
na příspěvěk reagoval DaViD´82
Neboj se, ČT ve své tiskové zprávě (kterou mám jako člověk, který se zde na databázi stará o všechny TV stanice, pochopitelně k dispozici) uvedla, že budou odvysílány všechny čtyři filmy z minisérie The Hollow Crown, a to vždy v pondělí od 14. dubna do 5. května. Je to jen jeden z mnoha programů, který se na obrazovkách ČT objeví v souvislosti s tím, že 23. dubna uplyne 450 let od narození Williama Shakespeara. Kromě této série bude v souvislosti s tímto výročím uveden i film Ran (variace na Krále Leara), německý dokument Tajuplný Shakespeare, divadelní záznam Haprdáns, dvoudílný britský dokument "Simon Schama: Shakespeare a my", baletní představení "Romeo a Julie - Mariinský Balet", divadelní záznam Sen noci svatojánské a divadelní záznam Král Lear. To vše se na stanici ČT ART objeví v době od 14. dubna do 2. června. Navíc ČT v této tiskové zprávě informuje o tom, že se uvažuje o natočení cyklu "Za Shakespearem s Martinem Hilským" a je zvažováno i vysílání dalších divadelních inscenací od Shakespeara.
na příspěvěk reagoval TammiLargo
Vždyť jsou samostatné a nad titulky bych se neradoval dopředu; záleží kdo je dostane na starost a jak se s nimi popasuje. Z Shakespeáren co kdysi chodili na ČT2, tak se našly jak kvalitní tak i nezdařené překlady a zrovna tahle adaptace s veršovanou (staro)angličtinou nebude lehký oříšek...
Já doufám, že to půjde po sobě, protože tady na csfd to vypadá jako by Richard a Henry byly samostatné filmy. S titulkama to bude super :))
Aha, ono to teprve má být, jo? Další díly jsem v programu ještě nenašla, ale na webu to mají značené 1/4, takže nejspíš dají každý týden jeden díl. ;) A v originálním znění, jupí.
na příspěvěk reagoval venalce
Cože? Ono to běželo na Artu? Tak to je něco! No logicky by měli snad dát další, když dali první díl... A dávali to v originále?
Neví někdo, jestli na Artu budou dávat i ostatní díly ze série?
