Strach (S02E23)

Na cestě vesmírem Voyager narazí na planetu z kolonie Kohl. Podle Neelixe bylo místo bývalým obchodním uzlem. Kvůli magnetickým bouřím a radiaci se na povrch planety dlouho nikdo nepodíval. Tak proč odtamtud přichází nouzový signál? Voyageru se podaří transportovat 5 hibernačních komor. Bohužel přežili jen 3 z nich. Aby se k přeživším dostali, přenesli vědomí přeživších do holoprogramu. Do stejného holoprogramu se vydali i Harry a B'Ellana. Jsou až překvapení, když najdou místo plné barev a klaunů... (Varan)