Ztraceno v překladu

Jednoduše, geniální film, nejde ho nemilovat, krásná Scarlett  a charismatický Bill, oba znudění životem a velmi osamělí najdou svojí zpřízněnou duši a pokouší své touhy o zakázáné lásce, konec je prostě něco neuvěřitelného. Tento film byl napsán přímo pro Billa, jeho nejlepší role. Nechápu, že za to nedostal Oscara, kdyby navíc nevznikl Pán prstenů, tak tohle by mělo Oscara tutově. 100% (23.01.2024)

Když tak čtu komentáře, tak určitě vybočím svým hodnocením z řady. Už proto, že i ti, kterým se to nelíbilo, tak dávají 3 hvězdy. Chápu to, takhle hodnocený film ověnčený tolika cenami prostě nemůžete poslat do odpadu. Já jsem napřed hodnotil, a pak jsem si četl dál, takže mě nic v hodnocení nesvázalo a mohl jsem se naplno rozhořčit. Předně - jsem velmi rád, že jsem mohl film shlédnou jinde, než v kině, méně to zabolí. Dříve jsem celkem cestoval a člověk v některých zemích dojde k podobné náladě, jako tady ti dva. Japonsko je asi jiná liga, tam jsem bohužel (nebo bohudík, jak se to vezme) tu čest zajet neměl, ale jsou místa, kde je to taky na hlavu. Dá se tedy říci, že díky tomu, že jsem vlastně ve věku, ve kterém byl Bill Murray, tak mám i zkušenosti za oba dva účastníky. Takže ano, chápu, co chtěla tvůrkyně sdělit, navíc se jí povedlo k jejímu sdělení uhnat A tým herců, podařilo se jí evidentně dohodnout výborné japonské lokace, ale kruci - bezmála dvě hodiny koukat na to, jak se dva lidi snaží zabíjet nudu a ještě se platonicky oťukávají, to mě fakt nebaví. Pokud tedy cílem nebylo dostat diváka do stejně znuděné nálady, pak by to bylo geniální. Je mi líto, chtěl bych něco vypíchnout, ale ono se tam vážně nedělo vůbec nic. Od odpadu film uchránil opět výborný Bill Murray, který dokázal na pár místech uplatnit svůj vtip a komediální talent, žel bohu tohle mělo být drama no.... Nic 10 % s odřenýma ušima. (26.02.2024)

Vtipný Murray, nádherně snová Scarlett, pomalé tempo... a kromě pár vtipných scén vlastně nic víc. Taková elegie na krizi středního věku. (04.03.2024)

Po delší době tvorba režisérky a ještě s osobní zkušeností. Neuvěřitelný cit pro atmosféru a zachycení postav. Ani nevím, který přesně žánr by to měl být. Romantika, ta touha dostat se do srdce druhého je tam velmi jemně vpletena. Nějakou dobu to trvá, na první polibek si divák musí počkat, k romantickému vyvrcholení se dostává dějová linka dlouho a postupně. Velmi se mi líbila viditelná znalost japonské kultury, která tvoří základní desku na které je příběh postaven. Natáčení probíhalo pouze jeden měsíc, při kterém bylo z herců vydolováno naprosté maximum. Líbí se mi, že Sofia Coppola zvolila formát nižšího rozlišení, rozhodně to tomu pomohlo zachytit genia loci nejenom hotelu, ale všech chodeb, barů, ulic a především vztahu mezi hlavními postavami. Johansson je velmi zkušená herečka, absolutně perfektní gesta, pohledy a mimika. Bez Billa Murraye si to upřímně představit nedokážu. Autentický věkový rozdíl, unavenost životem, ale zároveň se dostane i do fáze osvícení. Naprosto doporučuji!!! Je to velmi motivující příběh, který vás přesvědčí o tom, že ne každý kdo bloudí je ztracen. (28.05.2024)