Snoubenec nebo milenec?

Bohužel tuctová komedie, kterou nezachraňují ani pěkné kulisy ani celkem dobří herci. Možná nezamýšlený pokus o satiru na současné maďarské poměry a "tradiční rodinné hodnoty" podle mě také moc nevyšel. A Bontonfilm by si zasloužil na pranýř za nezvládnutý překlad a dabing, který místy ani nedává smysl: postava Vicy Kerekes má "lehký přízvuk", který se vysvětluje tím, že je z Maďarska, i když se film přiznaně odehrává v Maďarsku? To zní logicky. Postavy naprosto nahodile nadabované česky i slovensky bez jakékoli návaznosti na děj filmu? To jsem tedy taky nepochopil. Ani bych se nedivil, kdyby důvodem byla snaha o úsporu za výrobu dvou jazykových verzí. Každopádně je to zhovadilost, která se doufám nestane trendem. Český Netflix tomu ještě nasadí korunu, když ani neumožní divákovi pustit si maďarskou verzi s titulky. (26.06.2022)

Ničím nezaujímavá a priemerná romantická komédia, ktorá obsahuje množstvo klišé a pátosu z podobných filmov európskej či americkej produkcie a navyše ešte k tomu pridáva aj množstvo hluchých a nevyrovnaných miest. Jediné, čo to ako-tak zachraňuje je Vica Kerekes. Rozumej, že ona nie je nejakou oslnivou herečkou, ale ide z nej niečo magické až zmyselné, čo jej pridáva na charizme. A aj preto je ťahúňom viacerých filmov, v ktorých hrá. Tento nevynímajúc, keďže ničím iným nedokázal zaujať. Ťažký priemer. 50 % (26.01.2022)

Nikdy jsem se netajil svou slabostí pro pihovaté zrzky, a pokud si na nich příroda dala záležet podobně, jako je tomu u Vicy Kerekes, stává se ze mě bezmocná oběť. Ani to mi ale nemůže zabránit v tom, abych konstatoval, že si Vicu Kerekes nikdy nezařadím na svůj seznam oblíbených hereček, protože krása holt není všechno. Od romantických komedií toho už po všech těch zkušenostech mnoho nečekám, tady jsem ale doufal v to, že mě bude bavit ta v obsahu zmíněná cukrárna, pobyt v ní ale skončil málem dřív, než začal, a pak už nebyla žádná naděje na cokoliv inovativního. Scénář byl velmi chabý, herecké výkony s ním držely krok a já tak opět odpaduji a nemám z toho radost. P. S. Ty vousy byly fakt nechutné. / Poučení: Nevstoupíš dvakrát do téhož bazénu. (06.03.2023)

Snad moje první setkání s Maďarským filmem, ke kterému jsem se dostal skrze Vicu, ale bohužel ani ona, a její sexy křivky nedokážou tenhle film vytáhnout ze skoro úplného dna romantických klišé a zvratů, a zároveň i tragicky napsaných postav a dialogů. Přitom začátek s filmovou kavárnou ještě ušel, ale jakmile se děj přesune do uzavřeného komplexu láskového workshopu plném nezajímavých osobností, tak to jde komplet do kytek. Hodně zvláštní volbu také přinesli distributoři či tvůrčí českého znění, kteří nechali Vicu a pár dalších postav mluvit slovensky, a zbytek je přemluven do češtiny, což jsem ještě v životě nikdy neslyšlel, a pochopitelně to nedává vůbec žádný smysl. (31.12.2022)

Neškodná a nenáročná komedie pro příznivce V. Kerekes, která se ale překvapivě neodhaluje a nezásobuje nás nestydatými scénami, jak u ní bývá zvykem. Na Netflixu je to ve zvláštní jazykové verzi, kdy někteří hovoří česky a někteří slovensky, přičemž nelze odhadnout, co se tím myslí, když jsou všichni herci a herečky Maďaři. (09.02.2023)