Poslední recenze (692)
Píseň banditů (2023) (seriál)
Tenhle seriál má jedinou vadu na kráse. Seohyun v hlavní roli. Ona je dobrá zpěvačka, ale herectví viděla jenom z vlaku a ještě z dálky. Opět jí na celý seriál stačil v podstatě jeden výraz. Ostatní herci byli skvělí, takže jmenovat jednoho nemá smysl (i když Kim Nam Gil je prostě Kim Nam Gil). Scénář skvělý, zachycující dobu, která v seriálech zase tak často nebývá, skvělé OST a kamera dávající všemu antkvární punc je třešničkou na dortu. České titulky.
The Story of Park's Marriage Contract (2023) (seriál)
12 dílů bylo přesně akorát na seriál, který byl pro mě prostě dokonalý. Stejně jako Lee Se Yeong, která svým hereckým uměním, kdy svoje role nehraje, ale žije, se hodně blíží k Božské Son Ye Jin a člověk jí věří absolutně všechny emoce. České titulky.
The Worst Evil (2023) (seriál)
Ach jo, asi nebudu tradičně dost objektivní. Pro mě jeden z nejlepších seriálů z poslední doby. Nebyla to 80. léta, ale devadesátá (ty zdejší popisky jsou fakt na prd, gang byl odběratelem drog z Číny a dodavatelem do Japonska) a ta byla v Koreji stejně divoká jako u nás. Začínající hospodářský rozmach se podepsal i na praktikách podsvětí a myslím, že seriál je vykreslil velmi slušně. Stejně jako psychologii postav. Ta byla excelentní, což ukázalo samotné finále, které ve mně rezonuje ještě 24 hodin po dokončení titulků. Seriál měl navíc skvělou kameru, která podtrhovala temnotu konání drogových gangů, nejednou i policie a hlavně doby, v které se odehrával. Výtky nechám kritikům, mně tam úplně nesedla jedna věc, nicméně děj by bez ní neměl takovou šťávu. Takže po nějaké době jdu do plnejch.
Poslední deníček (1)
Časožrouti
Můj milý deníčku, když jsem byla malá, někde jsem četla, že prospíme čtvrtinu života. Takže jsem se rozhodla, že to teda ne, že si chci svůj život užít a ne prospat. Což je docela sranda, protože někdejší vedoucí v práci mě měla za medvěda, který spí kdykoli a kdekoli. Co už to jsou geny, ale poslední roky začínám nad nimi vítězit. A můžou za to, jak jinak, jihokorejské seriály. A jako by to nestačilo, nejenom že na ně koukám, já je i skoro deset let překládám, svoje překlady publikuju na svém webu. No a aby byl web aspoň trochu originální, pustila jsem se i do grafiky. Na tomhle poli jsem naprostý nováček. Drzý nováček, protože moje grafické cítění je těsně nad bodem mrazu a v reálu nenakreslím ani židli z profilu. Jako první to pochopitelně odnesl ON.
Tohle všechno jsou moji soukromí časožrouti. Pak jich mám ještě pár veřejných.
Bezkonkurenčně největším veřejným časožroutem je DISCORD - DORAMA CZ/SK. Tady se člověk dozví prakticky o všech novinkách týkajících se překladů filmografie asijského světa, pokecá se stejně postiženými a co víc: Díky úžasným správkyním tam je i nejúplnější seznam přeložených, překládaných i plánovaných seriálů a filmů. Včetně odkazů, kde titulky najít. Discord je prostě místo, kde by neměl žádný asijký fanda chybět!
