Plav, rybičko, plav

Lilas odjede z Paříže do New Yorku, kde chce zkusit štěstí jako umělkyně. Život v New Yorku ale není jen tak. Unavená a nešťastná Lilas nemá kde složit hlavu. Muzikant Leeward jí nabídne, aby zůstala s jeho rodinou v jejich malém bytě... Maggie? Rainbow? Leeward se s Mary už ani neshodnou na jménu své tříleté dcery. Mary pracuje jako zdravotní sestra a sní o jediné věci – totálně změnit svůj život. Svého manžela nesnáší za to, že je nezodpovědný, zarostlý a věčně nedospělý kluk, který si nedokáže udržet práci. Leeward je nevšední idealista, věčně nepochopený muzikant, který sám sebe považuje za jakéhosi New Age vizionáře. Na scénu přichází devatenáctiletá dcera slavného malíře Lilas, která zkouší štěstí v New Yorku. Když se tato mladičká kráska přistěhuje k Mary a Leewardovi do jejich malého bytu v čínské čtvrti, ještě více rozhodí už tak velmi křehký vztah. (Cinemax)