joktuk

Pro český dabing lidí z davu, např. ve scéně na mostu, byli na základě předchozích zkušeností z filmu Polární expres (2004) a Madagaskar (2005) přizváni členové sboru Touch of Gospel.

Davové scény (lemuři, policisté v metru atp.) dabovali do českého jazyka členové sboru Touch of Gospel - na základě dobré zkušenosti z filmu Polární expres (2004). „Při nahrávání scén, v nichž lemuři vítají newyorské obry, jsme dostávali pokyn z režie znění: ‚Teď se lekněte. Skvěle, teď  musíte o oktávu výš. A teď o oktávu níž.‘ Přes hodinu jsme se pouze lekali a vydávali zvuky různých emocí na základě pokynů z režie,“ uvedl Michal Beránek. Členové tohoto sboru také nazpívali sborové party v české verzi písně „I Like To Move It“.

V písni „Food, Glorious Food“ nazpíval v českém dabingu sborové party sbor Touch of Gospel.

Píseň „Hot Chocolate“ zpívala v české verzi dabingu mužská sekce sboru Touch of Gospel.

Titulní píseň filmu v českém dabingu nazpívali členové sboru Touch of Gospel.