Sandman

Omšelý vtip, který na otázku, kdo bude dalším představitelem Jamese Bonda, odpovídá, že lesbická černoška, se přiblížil svému naplnění v adaptaci vrcholného díla Neila Gaimana - komiksové série o vládci říše snů. Tvůrčí tým mírou vrchovatou vyšel vstříc všem módním ideologickým trendům, které vzrušují americké městské liberální elity. V jedné ze scén říká postava spisovatele svému agentovi, že prodá filmová práva ke svému románu pod podmínkou, že producent zaručí rovnoměrné zastoupení všech ras a pohlaví. Zní to jako ironická střela na vlastní účet. Bohužel podle této logiky se natáčení série řídilo, takže se setkáme se svévolným měněním pohlaví Gaimanových postav, středověký a raně novověký Londýn se v jedné z epizod hemží postavami černé pleti a především homosexuálních postav a párů se opticky vyskytuje tak polovina. Fenomén LGBT je přitom podáván schématicky a toporně, je uměle roubovaný na příběhy, které se tomu vzpírají, a navíc v koncentraci, která působí přinejmenším rušivě. Pokud chtěl Netflix vyjít vstříc potřebám komunity LGBT, mohl, co se komiksu týče, zpracovat vynikající Netvoru nebo, pokud by chtěl být odvážný, mohl si troufnout i na Sunstone od Stjepana Šejiče. Tohle je jen prznění komiksové klasiky. Výše zmíněné je sice na první dojem nejviditelnější deformace seriálu, mnohem větší problém mám ale s doslovností. Gaimanův komiks je pro dospělé čtenáře, pracuje s náznaky a jeho největší síla je v jitření fantazie. Seriálový Sandman přežvykuje, trivializuje a zbavuje vnitřního napětí. Filozofickou nadstavbu díla ředí do podoby konzumovatelné americkými teenagery. Místy (jako v případě roztomilého draka sloužícího k navrácení Sandmanovy moci) je seriál nechutně sentimentální. Jinde se pro změnu v potenciálně silné scéně spoléhá na herce, kteří nedokáží přenést charisma komiksových figur do filmového světa (Gwendoline Christie v roli Lucifera coby nejnebezpečnějšího Sandmanova protivníka jednoduše nefunguje). Abych jen nehejtoval, Tom Sturridge v hlavní roli je trefou do černého a závěrečná samostatně fungující epizoda je příjemná. Co se zbytku týče - opravdu mám být odvařený z toho, že scénáristi (narozdíl od seriálu Lucifer, kde tvůrci komiksovou předlohu rozbili na padrť) se víceméně drží hlavní linie příběhu vytyčeného Gaimanem? Kvalitu scénáristické práce nenacházím, jen torza bájí a odlesků Morfeova světa. Celkový dojem: 45 %. (06.10.2022)

Ne, nebude to další recenze z pera idiotů, kteří nechápou, že v amerických seriálech hrají černoši a ženy, protože je jich v USA hodně, nebo že jeden z nejvíc LGBT inkluzivních komiksů v 80. letech obsahuje ve své adaptaci LGBT postavy. Adaptace Sandmana mě samozřejmě zklamala, protože jsem fanoušek předlohy, která mi oproti seriálu přijde hlubší, zajímavější a výpravnější a ani jsem nepředpokládal, že by mě mohla uspokojit. Přesto mě nepříjemně překvapily změny příběhu a úpravy rolí postav (pro idioty: ne, nemyslím tím, že něco hraje černoch, žena nebo že některé postavě připsali minutu navíc, aby mohla být gay) oproti prvním dvěma svazkům, které nepřispěly k lepší verzi příběhu, ale spíš jí posunuly k průměrnosti. Asi nejsem sám, kdo si představoval Morfeuse jinak, než chlápka, který vypadá, že se každou chvíli rozbrečí poté, co si poslechne kárání od kdejaké smrtelnické přísné černošky ;) a výhrady lze mít i k pár dalším postavám. Seriál je natočený nenápaditě a taky vypadá po stránce výpravy překvapivě nudně - když postavy vedou konverzaci, zpravidla jen tak mrtvě stojí před zdí, na kterou efektáři později nalepí nějakou tapetu paláce nebo krajiny, je to opravdu slabota i po stránce atmosféry. Pozitivum je, že díky snaze nahustit do deseti dílů obsah dvou svazků se tentokrát nepodařilo Netflixu zničit váš čas natahovanou vatou a velmi mě překvapilo, že se Netflix snažil natočit i epizodu "John Dee si dává kávu v bistru", kterou považuji za top moment původního komiksu a i když samozřejmě umírněně, nihilistický mráz přeběhl. Věřím, že diváci neznalí komiksu ocení Sandmana pozitivněji, pokud nepatří mezi idioty, co si místo sledování děje dělají čárky tužkou do bločku, kolik černochů a LGBT dostalo příležitost. Znechucený jsem byl českými titulky - chápu, že Netflix nezaměstnává Viktora Janiše, ale dement, který neumí anglicky ani označení rodinných příslušníků nebo přeloží androgynního Lucifera do ženského rodu jen protože ho hraje žena, nebo naopak Touhu překládá do mužského rodu, protože mluví hlubším hlasem, si podle mě nezaslouží překládat jeden z nejočekávanějších VOD projektů. Každopádně by vás seriál měl inspirovat k přečtení mnohem lepší předlohy, která v českém vydání dopadla kvalitně a neměli byste se spokojit s málem. :) (11.08.2022)

Na začátku by se asi slušelo říct, že komiksovou předlohu od Gaimana nemám načtenou, ale po zhlédnutí to vidím tak, že v budoucnu si asi nějaký výtisk pořídím. Tak dokonale vymyšlený fantasy svět tady dlouho nebyl, celá ta originální zápletka točící se okolo Věčných mě velice upoutala. Různorodé postavy potěší, hlavní charakter Sen výborný, ale i jeho bratříčci a sestřičky nezaháleli (Smrt a Touha též ztvárnění na jedničku). Ale nejvíce mi v hlavě stejně utkvěla Gwendoline Christie coby Lucifer Morningstar (převeliká škoda, že dostala prostor v jediném díle). Čtvrtý díl mě totiž svým vizuálem Pekla a následným soubojem Lucifer vs Sen absolutně odrovnal. Ony popravdě ty prostřední epizody patří kvalitou k tomu nejlepšímu. I proto zamrzí, že rozjezd nenastavil po stránce kvality vyšší laťku a že závěru se též dosti zadrhávaly kolečka. Ta nekonzistentnost seriálu ve výsledku škodí. A pak i ta klasicky netflixovská hyperkorektnost, která se místy dá těžko přejít pouhým mávnutím ruky. Vychytat tyto nedostatky v druhé sérii a máme za mě zaděláno na dlouhodobější nadupanou fantasy ságu. Za mě 7,5/10 (16.08.2022)

Gaimana objevuji postupně a zatímco Good Omens mě extra nechytli, s American Gods už to bylo podstatně lepší a Sandman mě získal naplno. Díky neznalosti nemám srovnání jak moc se tvůrci adaptace odklonili, která postava změnila orientaci nebo pohlaví atd a vůbec mi to nevadí a nebude mi to vadit ani až si komiks přečtu (a teď už vím, že si ho přečtu na 100%). Tahle adaptace je totiž vynikající, postavy výborné, svět a mytologie pohlcující. Sturridge sice připomíná Bernarda z Black Books ale po rozpačitějším startu mi tam nakonec seděl jak pr*el na hrnec a jeho hlas zachraňuje drobnější nedostatky.Po nejednom průšvihu ve filmové větvi Netflix potřeboval něco povedeného a něco co nebudou Stranger Things a tím je jednoznačně Sandman. Samozřejmě se najde hodně debilů a různých fobů, kteří mu nebudou schopni odpustit že tuhle postavu hraje černoch/černoška, nebo že tahle postava je gay, ale tady je úplně jedno kdo jaký je a jestli je jiným oproti předloze.Tohle totiž funguje tak jak to je a funguje to skvěle...90% (19.08.2022)

Seriál, u kterýho člověk cítí, že má fakt srdce a duši. Škoda jen, že kvalita jednotlivých epizod je značně nevyrovnaná a poměrně sinusoidní, přičemž svýho nejvyššího vrcholu dojde v polovině, konkrétně v šestý epizodě, což je jedna z nejlepších seriálových epizod, co jsem kdy viděl, krásná a dojemná audiovizuální báseň, kterou už v týhle sérii nic dalšího nedokázalo překonat. A zdejší verze Lucifera pro mě byla docela zklamáním. Předchozí filmový nebo seriálový iterace, se kterýma jsem měl tu čest, měly rozhodně větší charisma. Jinak ovšem obsazení bez výhrad, přičemž vládne Sturridge, kterej je svým hlasovým projevem sám o sobě snovou básní a Holbrook zase Korinťana dával tak dobře, až mi přišlo, že se ho zbavili zbytečně snadno... Jo a ta hudba, konkrétně hlavní téma! (18.09.2022)