Ajťáci

Hlavně v originálním znění je spousta gagů mnohem vtipnějších než v případě dabingu. Takový Rayovo " I don´t know" nebo "I´m dissabled" prostě nevyzní

dabing IT CrOWd je pro mě taky nejhorší seriálovej dabing,co jsem kdy slyšel!

Len tak mimochodom, včera prebehli British Comedy Awards, Katherine Parkinson (Jen) vyhrala cenu za najlepšiu herečku a autor IT Crowd, scenárista a režisér Graham Linehan, vyhral cenu britských scenáristov.(viac info napr. http://danowen.blogspot.com/2009/12/british-comedy-awards-2009.html )

Obecně většinou záleží, kterou variantu člověk vidí dřív a na kterou si zvyknul.. já už bych asi IT nedokázal sledovat v češtině. Ale stejně si nedovedu představit Simpsonovi nebo Trpaslíka v originále..

súhlas, dabing príšerný

doufám, že si děláš srandu. protože tento seriál má nejhorší dabing, se kterým jsem se setkal.

Nevím proč nemůžu si pomoct, ale mě se prostě líbí víc dabing než originál.

Ano, teprve včera na ČT2. Samozřejmě v originále.

Pockej to chces rict, ze jsi ho videl az ted? :-D

Včerejší díl na ČT2 s názvem Friendface byl absolutně boží. Moss, který předstíral, že je Jenin manžel. Z toho jsem nemohl. :-D

byfo: Denholm jednoznačně nejlepší postava :) jeho šarmu a vtipu nesahá Douglas ani po kotníky... "Are you sure?"

Jo jo Renholm..jak tam hned v prvnim dile sedi :-D :-D

Abes má pravdu.

stejně je (byla) nejlepší postava Renholm

- Ooh, there's a builder outside, taking off his shirt… - Like in ads? - Yeah, like in ads… BAM!

nebo když si jen koupí nové boty:-D ty pokroucené paprče, lol :-D ale fotbal je taky hustý díl

Tezko rict, jestli je tam neco nejlepsi, pac vsechno je vynikajici :-D Mozna kdyz je Moss s Royem na fotbale :-D

nejlepší je, když se jen potká s richmondem :-D a tuny dalších, když nad tím pouvažuju... :-D

Nejlepší je když Moss řekne, že je Jen mrtvá. Ona pak jede na tom vozíku a Bill vidí jenom její hlavu vznášet se ve vzduch :-D

scéna............jednozančně začátek 2. dílu druhý série.Až po to,jak Reynholm vyskočí z okna."Hope,it doesnt sound arogant,when iI say,that i am the greatest man in the world" :)

Nejoblíbenější scéna asi ta v díle Gay Muzikál a trvala kolem dvaceti minut... ten díl je nepřekonatelný :D

jaká je vaše nejoblíbenější scéna z IT. mě se hodně libí reynholm, když ve druhém díle popisuje ten stres. Každou vteřinu umře další člověk na stres. That's another one and that's another one. More, more mayhem.

Kedy bude štvrtá séria, to nikto nevie, ani režisér, ten ale potvrdil, že pripravuje vianočný špeciál.

byfo: díky ;-)

prej někdy začátkem příštího roku

nevíte někdo, kdy bude na světě další série? chytá mě it absťák...

2

Nejlepsi je ten zaver: If you do it, you will face the conequences :-D

LastWalk: je tak:-D:-D:-D