Sudá a lichá

Když budu hodně shovívavý, zaslouží si film průměr, protože mám Šimona a Matouše rád z dětství. Jako dospělý ale takové přehlídce špatných a trapných scén a hloupých dialogů nevěřím. Klasická dvojice Šimon a Matouš tady nefunguje, protože na začátku se oba hrdinové neznají. A to bude asi ten problém. Bud Spencer je řidičem náklaďáku, zatímco Terence Hill policista. Příběh je přinejlepším zvláštní. Zaprvé téměř každá postava má úchylku na sázení se o cokoliv, zadruhé má Hill za úkol najmout na nějakou policejní práci Spencera, protože ten je bývalým policistou. Problém je, že Hill se prostě snaží seznámit se Spencerem a z následných situací vznikají všelijaké trapné scénky, ke kterým by v reálném životě došlo asi s 1% pravděpodobností. (09.06.2014)

Tvrdé facky a údery dvojice Bud Spencer a Terence Hill spolehlivě vykouzlí úsměv na tváři. Sudá a lichá toto tvrzení potvrzuje a pobaví i svým příběhem. Ve většině filmů jsem od svých dětských let měl raději, byť jen o nepatrný vlásek, Terence Hilla, ovšem v případě tohoto snímku se sympatie překlopily více na stranu jeho většího parťáka. Trochu mi nesedl český dabing, neboť hlasy pro ústřední dvojici nejsou nejvhodněji zvolené, přestože o kvalitě dabingu pana Větrovce se nedá pochybovat. Řada scén tu patřičně pobavila, některé svým humorem zavání laciností, ale to k obdobným komediím patří. Na více jak 4* to sice není, ale i tak jde o správnou oddechovku. (13.07.2016)

Původně česky dabovaná verze patří k mým nejoblíbenějším filmům. Tuhle komedii jsem viděl několikrát a vždy se u ní řežu smíchy. Film obsahuje poměrně dost nesmrtelných hlášek, které dodnes v různých situacích cituji, a množství gagů, skvělých postaviček a vyladěných detailů dělá tohle dílo u mě dokonalým. (13.07.2014)

Možná vůbec nejlepší film dua Spencer - Hill. Ten se snad nikdy neokouká. Hláška střídá hlášku, gag gag, bitka bitku, vše v hodně slušném tempu. Kromě původního filmu nutno ale ještě ocenit původní český dabing. Měl jsem možnost shlédnout předabovanou novější nováckou verzi - to je nesrovnatelné. Děs. Film neskutečně ztratil své kouzlo, čemuž nejsou na vině samotní dabéři (někteří dabují i původní verzi), ale hrozný překlad (možná jen otrocký a doslovný), který ztratil původní šmrnc. Docela by mě zajímalo, jak film vypadá v originále. (26.07.2006)

"Hmmmm, príma to voní. To jsou fazole na cibulce... Mám rád fazole na cibulce." - "Jo, ale tyhle jsou moje!" - "Když mě někdo najednou v noci probudí, vždycky pláču. A když pláču, tak musím vstát. A když vstanu, tak se naštvu. A když se naštvu, tak to někdo šeredně vodskáče"" - "Pípo, ty si trouba!!" - "Hej, ty přece nejsi Sam Stalion!?" "jasně že jsem Stalion. Schválně na mě zavolej, jestli se ti ozvu." "Hej, Same!?" - "Nikdy nesázím, sestřičko!" - "Jmenuju se Johny" "Jasně, ale pro mě si frajer!" (11.03.2007)