Dokjeon

Remake Drogové války, který postrádá syrovost i naléhavost originálu. Má ovšem zajímavěji řešenou finální třetinu, kde se od svého předobrazu zásadně odkloňuje, a místo akce spoléhá na komorní rozuzlení v podobě tradičních "kočka - myš" thillerových náležitostí. Originál se neskrývaně odkazoval na Nelítostný souboj. Zde jsou tyto prvky však už čistě z povinnosti (noční rozmluva nad dálničním tahem v bistru) a postupně se na ně zcela zapomene. Není to v žádném ohledu špatné, jen zbytečné a tuctové. (20.08.2018)

Remake čínského filmu Drogová válka. Originál mi přišel celkově sice o trošičku lepší, ale i tomuhle dám 4*, protože to i tak bylo pořád dost dobrý. Od začátku do konce to pěkně odsýpalo a nebyl čas se nudit. Korejci se nedrželi přesně čínské předlohy, něco vypustili, něco si do toho naopak zakomponovali svýho a musím říct, že za mě fajn (osobní vztah detektiva k případu, záporák, vyústění příběhu). Už v půlce příběhu jsem začínala tušit, kdo je tajemný pan I, a i jsem to té postavě přála, aby to byla ona, a fandila jí :) Takže bych řekla, že rozuzlení a jak to dopadlo, se mi asi víc líbilo u korejské verze. Obsazení taky hodně slušný. I když neměl hlavní roli, nejvíc mě zaujal Kim Ju-hyuk v roli lehce šílenýho drogovýho dealera. Jeho replika I když mě lidi znají, předstírají, že ne, aby si zachránili kůži k němu seděla perfektně. A když se ho pak detektiv v podání Cho Jin-Woonga snažil napodobit, už to nebylo ono. Bohužel jeho předposlední role. Přeloženo. (07.12.2018)

Lee Hae-yeong se rozhodl natočit remake čínského Drug War od Johnnieho To a dopadl překvapivě dobře. Sice si originál nepamatuji natolik, abych mohl porovnat, ale popral se s tím nováček slušně. K dispozici měl i známější tváře, tradiční vynikající vizuál je samozřejmostí, scéna se šňupáním je i zde nejnapínavější scénou z filmu a akční scény jsou zde pouze dvě. Jedna velká přestřelka a poté finální double female/male fight, který byl víc než solidní. Nenudil jsem se ani sekundu i přes pomalejší tempo, ale přesto jsem nucen dát pouze lepší 3*, poněvadž Originál si myslím měl větší kouzlo. Jsem však rád, že jsem viděl opět něco z Koree po delší době. 70% (19.08.2018)

Jak bývá u mých oblíbených Korejců běžné, nejedná se "pouze" o klasický kriminální film, ale o žánrově mnohem košatější podívanou s překvapivou (aspoň pro mne) pointou, s vážnou a zádumčivou atmosférou, s výraznými a zajímavými postavami, se střídmou ale pěknou akcí, se špetkou milých brutalitek i s několika hezkými pohledy na Soul a v závěru i na korejskou zimní krajinu. A jako obvykle hlavní záporák není vůbec jen záporák a hlavní klaďas není jen klaďas, každý z nich má v sobě i protikladný prvek, jako v symbolu jin a jang. U policajta mi vadila jeho umanutost a neurvalost, u superpadoucha jsem zase oceňoval... nechte se překvapit. Každopádně ale pro mě nejzajímavějšími postavami byli čínský překupník, epesní extravagantní psychopat a jeho vulgární štětka, oba se svorně vyfetlým mozkem. Tyhle dvě figury by si zasloužily samostatný biják. A ne úplně uzavřený konec volá po druhém dílu, na který se hned chystám. (22.11.2023)

Korejské filmaře vnímám jako tvůrce, kteří jsou schopní natočit katastrofální zoufalost stejně jako naprosto skvělý film. Tento snímek nebyl ani omylem katastrofou, ale do skvělé úrovně mu přece jen něco chybělo. Největší slabinou téhle kriminálky (v mých očích) byl fakt, že jsem měl hned zpočátku velmi silné podezření hraničící s jistotou, kdo je tady úhlavním zlounem. Rád bych napsal, kterou notoricky známou filmovou postavu jsem si tu připomněl, ale šlo by o spoiler velikosti plavidla na přepravu lodních kontejnerů, takže si to nechám pro sebe, abych nekazil zážitek divákům, kteří si čtou komentáře / recenze před zhlédnutím filmu (a kteří si je vydrží číst tak dlouho, až narazí na ten můj). No, šlo ale zároveň o jediný vážnější nedostatek, takže jsem si tento počin velmi užil. Mohl bych chválit atmosféru, napětí i velmi slušnou akci, mě ale hlavně zaujalo, jakým způsobem Korejci pracovali s charaktery jednotlivých postav. Nenarazil jsem na jedinou plochou / černobílou figuru, takže jsem se v jednu chvíli přistihl, jak sympatizuji s výrobcem drog a vrahem v jedné osobě. Sice jsem se z toho hbitě dostal, ale i tak si tvůrci vysloužili můj obdiv za to, jak mě dokázali oblbnout:-) Poučení: Stojíš o netradiční zážitky? Staň se překladatelem ze znakové řeči. (24.01.2024)