Komentáře uživatelů k filmu (2)

  • Radyo
    ****

    Velice dobrý seriál, který jsem bohužel dosud neměl možnost spatřit na našich obrazovkách, ale jen na těch zahraničních. Hvězdné herecké obsazení a slušně napsaný scénář z této série dělají něco víc než jen běžnou standartní televizní podívanou. Snad budeme někdy moci zánik Pompejí sledovat i na některé z našich TV stanic.(5.4.2003)

  • elizabeth_ba
    ****

    Toto seriálové zpracování jsem kdysi, dost už dávno (cca 1995/1996), viděla i v české verzi v tv (a jsem si tím zcela jista, Radyo), nyní viděno v původním znění (a bez titulků – v češtině jsem nyní nesehnala ani je). Oproti předloze (odkaz třeba zde) jsou sice osudy hrdinů poněkud upraveny, hlavně slepé dívky Nydie a gladiátora Lydona, ale knihu jsem přečetla, ovlivněna právě uvedením této série, takže hodně dávno, a tudíž si z ní moc nepamatuji. Byla napsána Edwardem G. Bulwer-Lyttonem ještě v první polovině 19. století a i od natočení filmu uběhly téměř tři desítky let, a tak je, hlavně při popisu sopečného výbuchu Vesuvu, v sérii dost chyb, ale příběh hlavních hrdinů je zpracován velmi hezky – a je vidět, že scénáristka s úpravou knihy odvedla dobrou práci, a provedla to (aspoň podle mě) k velmi zdárnému výsledku. Dodala sice příběhu silně romantický nádech, pozor spoiler – zajímala by mě pravděpodobnost, že ta slepá holka Nydie v panice po výbuchu přistane zrovna v náručí toho svého kolhnáta, teda gladiátora Lydona konec spoileru, ale někdy, např. po Černé smrti a podobných “lahůdkách”, člověk romantikou nepohrdne. Ač samotná katastrofa byla líčena dost naivně a spíš připomínala zemětřesení než sopečnou erupci (ta byla dobře zpracovaná v britském hraném dokumentu o této události), protože byla jen pozadím osudů Glauca, Iony, Nydie, Lydona, Chloe, Petra, Clodia, Julie, Spora a dalších, nevadilo to. Slavní herci se svých rolí zhostili, jak se od nich očekávalo a ani ostatní, netolik slavní, za nimi nezaostali. A když se to porovná s jedním z novějších zpracování posledních dnů města Pompeje z roku 2007 (http://www.csfd.cz/film/233035-pompeje-zkaza/), tak i když tvůrci pozdějšího už měli k dipozici mnohem lepší počítačovou techniku, efekty i grafiku, tak jednoznačně u mě tahle, zde hodnocená, o víc jak 20let starší, verze vítězí na všech frontách a celé čáře...(10.1.2012)