Bernhard Schlink

Autor stejnojmenné literární předlohy Bernhard Schlink se ve filmu objeví ve scéně, kdy Hanna (Kate Winslet) a Michael (David Kross) obědvají během výletu na kolech. (Taninaca)

Schlinkův stejnojmenný román se odvíjí chronologicky ve třech jasně oddělených částech, ale scénář se od tohoto schématu distancuje a skáče v čase. (Taninaca)

Filmová práva získal v roce 1996 Harvey Weinstein se společností Miramax Films. Na jeho žádost se v projektu angažovali Anthony Minghella a jeho produkční partner Sydney Pollack. Bylo zamýšleno, že by Minghella napsal scénář a posléze film i režíroval. Divadelní scenárista sir David Hare, který se později proslavil nominací na Oscara za scénář k filmu Hodiny (2002), byl také jedním z těch, kteří četli Schlinkovu stejnojmennou předlohu, a toužil po tom ji adaptovat. Protože Minghella právě slavil fenomenální úspěchy s Anglickým pacientem (1996) a měl na starosti několik dalších rozsáhlých projektů, obrátil se na Harea a požádal ho, aby napsal scénář. (Taninaca)

Částečně autobiografická, stejnojmenná kniha berlínského profesora práv Bernharda Schlinka vyšla v roce 1995, byla následně přeložena do 40 jazyků a stala se první německou knihou, která se vyšplhala na vrchol žebříčku bestsellerů deníku New York Times, a všeobecnou pozornost si získala v roce 1999, kdy ji Oprah Winfrey doporučila v segmentu "Oprah's Book Club" svého pořadu Oprah show (od r. 1986). (Taninaca)