Ztroskotání (S01E13)

V místní loděnici se Emma konečně setkává se záhadnou starou ženou, která Cleo pronásleduje, se slečnou Chathamovou. A najde ji v pravý čas, protože slečna Chathamová se pohádá se Zanem kvůli nehodě jejího hausbótu („Lorelei“) a jeho vodního skútru a pak zkolabuje na infarkt. Když ji odváží sanitka, Zane ji slyší, jak mumlá Emmě, že musí chránit svůj „poklad“. Později Emma pozve křehkou slečnu Chathamovou k sobě a ona, Cleo a Rikki ji lépe poznají. Když se však slečna Chathamová dozví, že byla vystěhována z loděnice, vydá se na lodi Lorelei dříve, než jí ji mohou odvézt, ale omylem poškodí Zaneův vodní skútr. Zane ji pronásleduje na svém pontonovém člunu Zodiac, dostihne Lorelei poblíž ostrova Mako a nastoupí na Lorelei. Požaduje náhradu za poškozený vodní skútr, ale slečna Chathamová omdlí s dalším infarktem. Emma a Lewis přijíždějí právě včas, aby slečně Chathamové pomohli a odvezli ji vyhledat lékařskou péči na Lewisově lodi. Zane zůstává na palubě Lorelei a hledá poklad. V motoru Lorelei se vznítí petrolej z lampy a loď se začne potápět, což Zanea uvězní. Emma je nucena potopit se k potápějící se lodi, aby Zanea zachránila, a riskuje, že zjistí, že je mořská panna, ale než omdlí, zahlédne jen její ocas. Emma vrátí slečně Chathamové její „poklad“ a ukáže se, že je to medailonek (totožný s medailonkem Cleo), který obsahuje obrázek tří dospívajících dívek: jí a jejích kamarádek Julie a Gracie, které byly v padesátých letech mořskými pannami (medailonek Cleo patřil kamarádce slečny Chathamové Gracie). (LUKICKK)