Zvířecí legrácky
Walk on the Wild Side
Reči, to zvieratám svedčí
Obsahy(2)
Co vše bychom se dozvěděli, pokud by zvířátka myslela a mluvila jako lidé. Tým BBC naučil mluvit zvířátka, která známe z našich dokumentárních cyklů. Vybavil je lidskými vlastnostmi a dal jim do úst naše slova – občas vyslovená i tak, že by se člověk divil, někdy se smál a někdy se rděl. Britský humor je krásný, ale někdy obtížně přeložitelný. I proto jsme se snažili některé situace přesadit do našeho života, který provokaci a satiru zaslouží. (Česká televize)
(více)Recenze (69)
Na jednu stranu je to prostě blbost, kde jsou k záběrům zvířat přidány slova a různý hlášky. Na druhou stranu jsem se dobře bavil a smál se, takže to vlastně splnilo svůj účel. Těch 28 minut je naprosto dostačujících, kdyby to bylo delší, už by to nudilo. Aspoň nějaká změna od všech těch seriálů a stokrát omletých filmů. ()
Nejhorší představitelný výplod masové "kultury". Trapné až to bolí. Krásné záběry zvířat jsou nesmírně znehodnoceny tupými texty, které se zřejmě snaží pobavit nejkýčovitěji zaměřené diváky televize. Nejhorší na tom je, že tohle byla schopná natočit BBC... kam se proboha poděly časy Monty Pythonů??? ()
"Veselé zvířátko na konec" povýšené na samostatný pořad, a k tomu vybavené zvukem z "Neváhej a toč", a prý to má nadšené diváky po celém světě... něco pravdy na tom určitě bude, protože pár dobrých vtipů se najde, a vděčné publikum kácející se u obrazovky smíchy z reklamy s krávou přestrojenou za kachnu má rovněž početné řady, ale ono to má "drobný háček" - 85% stopáže jsou opakované záběry toho samého zvířete s jinou průpovídkou, a z výrazné většiny příspěvků vám ani nezacukají koutky. Vrchol všeho je pak recyklace toho samého záběru, akorát že tentokrát ho dáme španělsky dabovaný, to bude přeci zase bžunda jak blázen, no ne? No to teda rozhodně ne;) Zvlášť když v českém znění zaslechnete Petra Rychlého - to už pak nedovedete přestat myslet na pořád dokola totéž omílající OVRZ a podobná veledíla. Od toho už je potom jenom krůček k názoru, že někdo dostal nápad, jak za pár šlupek zabavit lidi, protože něco by se s těmi haldami nepoužitých záběrů ze skutečných dokumentů (které BBC umí) mělo dělat, i když už točíme na digitál a ne na drahý film, a to už je pomalu na Řád Impéria, zvlášť když vám do toho zažblebtají velcí herci (myslel jsem v původním znění;)), sami namnoze nositelé různých titulů a vyznamenání. Zkrátka promiňte, ale upoutávkové spoty na dokumenty, OK, propagace divoké přírody, OK, ale tohle už opravdu ne. Tlačením na pilu a louhováním téhož sám sebe zabíjející formát, ve stávající podobě spíš otravující než bavící. A to samozřejmě radši nezmiňuji nevyhnutelně marné úsilí chudáků překladatelů - respekt za se ctí vybojovanou prohranou bitvu, ale pro pořad jako takový prostě 40%. ()
Záběry jsou místy fantastické - dabing a rádobyhumor jim spíše ubírá na kvalitě - jen občas se člověk doopravdy zasměje. Ale dětem se to líbí a pro ně je seriál hlavně určen. Původně jsem hodnotil čtyřmi hvězdami, ale po shlédnutí několika dílů se vtipy dost monotónně opakují a originalita ztrácí, takže nyní za tři hvězdy... ()
Kdo hledá něco duchaplného, dokumentární cykus, ať si Na kus řeči se zvířaty ani nepouští. Pro ty ostatní je tu 30 minut zábavných hlášek, které sice občas trochu pokulhávají, ale snadno ztratí v těch skvělých, u kterých se musíte smát a zůstanou vám v hlavě ještě pěknou dobu. Škoda jen, že záběry se často opakují jen s obměněnými hláškami. Ale i přesto musím dát 4*, protože jsem se tak dobře už delší dobu nezasmála. (doporučuju se na to podívat s vínem a partou lidí:) ()
Galerie (45)
Photo © BBC
Reklama