Lost in Translation
ロスト・イン・トランスレーション
Stratené v preklade
Lost in Translation
Lost in Translation
Lost in Translation
Režie:
Sofia CoppolaScénář:
Sofia CoppolaKamera:
Lance AcordHrají:
Bill Murray, Scarlett Johansson, Akiko Takešita, Anna Faris, Giovanni Ribisi, Takaši Fudžii, Nancy Steiner, Kei TakyoObsahy(2)
Jak se asi řekne japonsky „Stojí to za..."? Moderní Tokio ve své supervelkoměstské anonymitě. Agresivní, pulzující, nevšímavé, fascinující, zábavné i odtažité... Cizí – alespoň pro dva Američany, kteří se tady náhodou ocitnou ve stejnou dobu – a ve stejném hotelu. Herec Bob má v Tokiu natáčet reklamu na whisky, o hodně mladší Charlotte doprovází manžela fotografa. Oba si tady připadají ztracení, nerozumějí jazyku, kultuře; oba mají spoustu času – a oba trpí nespavostí. Náhodné setkání, pár společných dní a pocit blízkosti pomáhají oběma překlenout osamění v neznámém prostředí – a možná oba dva získají i něco navíc... (Česká televize)
(více)Recenze (1 219)
Veľmi pekný film, ktorý zabaví, poteší a dojme. Výborný scénár, výborní herci a absolútne úžasná kamera robí z tohto filmu nezabudnuteľnú a hlavne ÚPRIMNÚ romantiku bez klišé. 9/10 ()
Film pro chvíle samoty a klidu kdy člověk nechce být vlastně sám tak tento film je skvělou volbou . 88% ()
Nevím čím si mě tenhle film získal, asi svoji melancholii ale je úžasný. Nádherná a osamocená Scarlet a kariéru končící herec v podání perfektního Billa Murray je právě to co oba sblíží v životu tepajícím Tokiu. ()
Úplně nádherný filmeček, sladký jako medíček ()
Díky za krásný filmový zážitek! ()
Orientovala jsem se dobře. Sofia má talent. ()
Jednoduše, geniální film, nejde ho nemilovat, krásná Scarlett a charismatický Bill, oba znudění životem a velmi osamělí najdou svojí zpřízněnou duši a pokouší své touhy o zakázáné lásce, konec je prostě něco neuvěřitelného. Tento film byl napsán přímo pro Billa, jeho nejlepší role. Nechápu, že za to nedostal Oscara, kdyby navíc nevznikl Pán prstenů, tak tohle by mělo Oscara tutově. 100% ()
Vtipný Murray, nádherně snová Scarlett, pomalé tempo... a kromě pár vtipných scén vlastně nic víc. Taková elegie na krizi středního věku. ()
Po delší době tvorba režisérky a ještě s osobní zkušeností. Neuvěřitelný cit pro atmosféru a zachycení postav. Ani nevím, který přesně žánr by to měl být. Romantika, ta touha dostat se do srdce druhého je tam velmi jemně vpletena. Nějakou dobu to trvá, na první polibek si divák musí počkat, k romantickému vyvrcholení se dostává dějová linka dlouho a postupně. Velmi se mi líbila viditelná znalost japonské kultury, která tvoří základní desku na které je příběh postaven. Natáčení probíhalo pouze jeden měsíc, při kterém bylo z herců vydolováno naprosté maximum. Líbí se mi, že Sofia Coppola zvolila formát nižšího rozlišení, rozhodně to tomu pomohlo zachytit genia loci nejenom hotelu, ale všech chodeb, barů, ulic a především vztahu mezi hlavními postavami. Johansson je velmi zkušená herečka, absolutně perfektní gesta, pohledy a mimika. Bez Billa Murraye si to upřímně představit nedokážu. Autentický věkový rozdíl, unavenost životem, ale zároveň se dostane i do fáze osvícení. Naprosto doporučuji!!! Je to velmi motivující příběh, který vás přesvědčí o tom, že ne každý kdo bloudí je ztracen. ()
Geniální Bill Murray jako Bob Harris, kterej se tváří tak, jak se spousta z nás cejtí. Éterická Scarlett Johansson jako Charlotte, která jako by vypadla z fantaskní říše (proto se možná zbrkle provdala za člověka dělajícího hezký obrázky) a magicky nasnímaný Tokio se všema těma světýlkama a pulzujícím životem. Óda na osamělost v přeplněnym světě, protkaná nevtíravym humorem. Zakonzervovaná atmosféra, která se neztrácí ani po několikerym shlídnutí. Tady se povedlo všechno. „Call me if you get lost“. ()
Související novinky
100 nejlepších filmů režírovaných ženami
Redakce BBC Culture nedávno požádala 368 filmových expertů z 84 různých zemí, aby jí pomohli vybrat 100 nejlepších snímků všech dob režírovaných exkluzivně ženami. Anketa probíhala tak, že každý… (více)
Soukromé „topky“ předních uživatelů ČSFD.cz
Jak jde čas, některé filmy přirůstají k našim srdcím a získávají na hodnotě, jiné naopak můžou zapadat prachem, i když nás v době svého uvedení nadchly sebevíce... Zde vám přinášíme přehled… (více)
Francis Ford Coppolla se vrací!
Už je tomu osm let, co Francis Ford Coppolla natočil svůj poslední film Vyvolávač deště. Od té doby se tvůrce takových děl jako Kmotr nebo Apokalypsa věnoval produkci, díky níž například spatřilo… (více)