Reklama

Reklama

Carlo Romano

Carlo Romano

nar. 08.05.1908
Livorno, Itálie

zem. 16.10.1975 (67 let)
Řím, Itálie

Biografie

Italský herec Carlo Romano měl cestu k divadlu i filmu zjednodušenou tím, že pocházel z herecké rodiny, jeho matkou byla divadelní a filmová herečka Dina Romano (1888-1957), hercem se stal i Carlův mladší bratr Felice Romano. Carlo Romano stál na divadelním jevišti již v pěti letech, jako dvacetiletý pak nastoupil k divadelní společnosti Talli-Capodaglio. Především komické role mu brzy přinesly značnou popularitu a jeho oblibu mezi diváky i kolegy dokládá familiérní přezdívka Carlettino. V roce 1933 se oženil, jeho manželství s herečkou Jone Bolghero (1898-1979) však brzy skončilo rozvodem.

S filmem navázal Carlo Romano spolupráci až ve třicátých letech, jako taxikář se poprvé objevil v Ophülsově jediném italském filmu DĚVČE PRO VŠECHNO (La signora di tutti, 1934). Několik dalších let se však před kamerou musel spokojovat s malými hereckými úkoly, až koncem třicátých let jej zviditelnily filmy ANONYMNÍ HLAS (La voce senza volto, 1939) nebo SEDLÁK KAVALÍR (Cavalleria rusticana, 1939). Již v této době se začal věnovat také dabingu, který později v jeho aktivitách nabyl značné převahy. Daboval například Freda Astaira, mluvil ale také za francouzské i italské herce v různých filmech francouzsko-italské koprodukce.

Za války byl Carlo Romano vytíženým filmovým hercem, například v roce 1942 natočil jedenáct filmů. Hrál v různých žánrech, často i poměrně velké role, z jeho tehdejší filmografie připomeňme alespoň komedii ČTYŘI KROKY V OBLACÍCH (Quattro passi frà le nuvole, 1942) nebo slavný válečný film DŽARABUB (Giarabub, 1942). Po roce 1945 se objevil v několika zdařilých dramatických počinech reflektujících neutěšenou poválečnou dobu (ŽIVOT ZAČÍNÁ ZNOVU – La vita ricomincia, 1945), se začínající Ginou Lollobrigidou hrál v Zampově filmu ZVONĚNÍ NA POPLACH (Campane a martello, 1949).

V poválečné době se Carlo Romano začal naplno věnovat dabingu, stal se v první řadě dvorním dabérem amerického herce Jerryho Lewise, jehož namluvil zhruba ve čtyřiceti filmech, podobně často jeho hlasem k italským divákům promlouval také Bob Hope. Italští filmaři měli zvláštní oblibu nechat dabovat i své vlastní herce a Carlo Romano tak v italských filmech mluvil i za Alberta Sordiho, Roberta Villu nebo Paola Stoppu. Proslul také dabingem slavného francouzského komika Fernandela, jehož nadaboval ve všech populárních komediích o faráři Donu Camillovi. Později ve filmech o Fantomasovi daboval Louise de Funèse, v několika dodnes známých westernech namluvil Elliho Wallacha.

I v padesátých letech hrál Carlo Romano často ve filmu, většinou to byly populární komedie, v nichž sekundoval slavným komikům jako byli Aldo Fabrizi nebo Toto. Točil také s Fellinim a ze spolupráce s ním se v Romanově filmografii mimořádným způsobem vyjímá slavný film DARMOŠLAPOVÉ (I vitelloni, 1953), v němž vytvořil manželský pár s bývalou českou hvězdou Lídou Baarovou. S tou ostatně hrál již předtím ve filmu NEVINNÍ MUSEJÍ PLATIT (Gli innocenti pagano, 1951). V této době začal Carlo Romano psát i scénáře a tímto způsobem se podílel například na filmech DOBRODRUŽSTVÍ GIACOMA CASANOVY (La avventura di Giacomo Casanova, 1955), ŠLECHTICI A MUŽI (Uomi e nobiluomini, 1960) nebo JÁ, JÁ, JÁ… A TI DRUZÍ (Io, io, io… e gli altri, 1966). Výjimečně se věnoval i jiným profesím a na historickém velkofilmu FABIOLA (1949) pracoval jako asistent režie.

Jestliže ještě v padesátých letech točil Romano několik filmů ročně, za posledních patnáct let své herecké kariéry odehrál menší role již jen v pouhých šesti filmech. Je to dáno především jeho značným vytížením v dabingu, kromě již zmíněných herců se podílel i na italském znění řady zahraničních animovaných filmů. Své hlasové kvality často uplatňoval také v rozhlase.

Carlo Romano zemřel v Římě 16. října 1975 ve věku 67 let.

Pavel "argenson" Vlach

Herec

Filmy
1974

Il venditore di palloncini

1971

Sceriffo di Rockspring, Lo

1969

Indovina chi viene a merenda?

1966

Já, já, já ... a ti druzí

1965

Due toreri, I

1962

Carmen di Trastevere

1960

Ambiziose, Le

1959

Ciao, ciao, bambina

 

L'amico del giaguaro

Reklama

Reklama

 

Le cameriere

1958

Addio per sempre!

1955

Accadde al penitenziario

1954

Accadde al commissariato

 

Il cardinale Lambertini

 

Lacrime d'amore

 

Pláž

 

Takový je život

1953

Darmošlapové

 

Fermi tutti arrivo io!

 

Jeunes mariés

 

L'ennemi public n° 1

 

La domenica della buona gente

 

Nevěrnice

 

Siamo ricchi e poveri

1952

Cani e gatti

 

Cinque poveri in automobile

 

Città canora, La

 

Primo premio Mariarosa

 

Tormento del passato

1951

Anema e core

 

Arrivano i nostri

 

Bellezze a Capri

 

Bellezze in bicicletta

 

Nevinní musejí platit

 

Totò třetí muž

1950

Cavalcata d'eroi

 

Domani è troppo tardi

 

Prima comunione

 

Strano appuntamento

 

Světla varieté

1949

Ho sognato il paradiso

 

La rosa di Bagdad

 

Zvonění na poplach

1947

Segreto di Don Giovanni, Il

1946

Adultera, L'

 

Il mondo vuole così

 

Sinfonia fatale

1945

Dieci comandamenti, I

 

Fuga nella tempesta

 

Lettere al sottotenente

 

Vita ricomincia, La

1943

Casa senza tempo, La

 

Ho tanga voglia di cantare

 

I pagliacci

 

Il treno crociato

 

Redenzione

1942

Arriviamo noi!

 

Fra' Diavolo

 

Giarabub

 

La Bisbetica domata

 

M.A.S.

 

Oro nero

 

Perdizione

 

Piazza San Sepolcro

 

Sette anni di felicità

 

Čtyři kroky v oblacích

1941

L'elisir d'amore

 

Pia de' Tolomei

 

Scampolo

 

Un marito per il mese di aprile

1940

Il capitano degli ussari

 

Ponte di vetro, Il

 

Senza cielo

 

Sogno di tutti, Il

1939

Cavalleria rusticana

 

Follie del secolo

 

Io, suo padre

 

La voce senza volto

 

Musica proibita

 

Papà per una notte

 

Socio invisibile, Il

 

Sorprese del divorzio, Le

1938

Figli del marchese Lucera, I

 

L'argine

 

Sotto la croce del sud

 

Tři lásky Giuseppa Verdiho

 

Zamilovaný dobrodruh

1936

Tredici uomini e un cannone

1935

Il re Burlone

1934

Žena pro všechny

1932

L'ultima avventura

Seriály
1976

Le cinque stagioni

1965

David Copperfield

Scenárista

Ovládací panel

Reklama

Reklama