mosem

Seriál, který ve své době byl těžce kultovní. Jméno Cattaniho se stalo pojmem neúplatnosti a boje za spravedlnost. Až s odstupem času si uvědomuji, že seriál je zcela nadčasový. Tehdy to bylo jen napětí z jiného světa, dnes problémy které jsou aktuální realitou. Ne prostá zábava a odreagování, ale nastínění problémů organizovaného zločinu a filozofie smyslu a principů boje proti němu.

Seriál, který by neměl být jen prostě srovnáván s knižní předlohou. Každé má své přednosti. Kniha dává prostor fantazii a je v některých momentech jakousi kvasistudií mentality a diplomacie v Japonsku v 17. století. Seriál pak ukazuje Japonské reálie, které jsou pro nás - vychované ve středoevropské kultuře a v dnešní době, jen těžko představitelné. Oceňuji, že některé scény, které jsou v knize líčeny poměrně syrově, nevedly režiséra k potřebě stejně brutálního zobrazení (i když si myslím, že kdyby se seriál natáčel o 30 let později, už by se tahle "jemnost zobrazení" vytratila. Vytknul bych snad jen to, že mohlo být více japonských dialogů a jejich doprovod titulkem, seriál by pak jistě působil ještě autentičtěji.