ripo

V posledních letech vidíme v sovětské kinematografii poměrně často zjev, který jinak nebývá ve filmovém podnikání běžný: že se totiž znovu natáčejí filmy, které už jednou prošly s velkým ohlasem světovými plátny. I v buržoasních kinematografiích se to ovšem občas dělá - ale z důvodu ryze komerčních: látka příběh, někdy i jen sám titul, který se už jednou stal světovou sensací, slibuje, že znovu dobře naplní pokladny producentů. V socialistické kinematografii je ovšem novým natáčením filmu iiž existujícího sledován účel zcela jiný, jednak aktualisace látky, její co největší přiblížení současnému životu, a jednak možnost, aby látka či dílo již klasické bylo podáno znovu, tedy jinak - částečně se tak film přibližuje tradici divadla s jeho novými a novými nastudováními klasického repertoáru. Sovětští filmaři v poslední době znovu natočili „Matku", "Jedenačtyřicátého", nejnovějším takovým filmem je "Pavel Korčagin", natočený podle proslulého románu Nikolaje Ostrovského "Jak se kalila ocel". Po prvé filmově zpracoval tuto jedinečnou literární předlohu režisér Mar Donskoj v roce 1942 (u nás uváděno v roce 1948). Mezi oběma zpracováními, je dosti podstatný rozdíl, jak pokud jde o sám převod, o to, které pasáže knihy autoři obou filmů do svých děl převzali, jak je rozvedli a doplnili, ale zejména i pokud jde o emocionální stránku. Film Donského vzrušoval syrovostí revoluční doby, přesvědčoval; nová verse zůstává v lecčems pozadu; nedaří se jí na příklad úspěšně vyjádřit velké motivy Pavlova jednání; divák tu sice stále vidí, jak Pavel dělá něco obdivuhodného, hrdinského, ale neví, proč, k jakému účelu to Pavel dělá. Hluboce morální podtext Ostrovského knihy zůstává ve filmu skryt. Film především - s větší či menší vervou - ilustruje její některé části. Filmový přehled 44/1957

Umělecký celovečerní sovětský film líčí úsek života chlapce Mikolky zasazený do událostí první světové války a Únorové a Říjnové revoluce v roce 1917 na Bílé Rusi. V malé běloruské železniční stanici se odehrával boj revolučních partyzánských jednotek, kterým svými statečnými činy pomáhaly i děti. Film "Na jedné stanici", jehož režii měl Lev Golub, je dalším filmem, rozšiřujícím řadu dětských představení, a jeho napínavý a dobrodružný charakter zaujme i větší děti. - Režisér Lev Golub již v roce 1954 natočil společně s režisérem N. Figurovským dětský film „Zrádný průvodce" . Z prostředí Bílé Rusi byl dokumentární film „Z trosek zrozená" , který realizoval v roce 1949. Filmový přehled 44/1957

Režisér Vladimír Braun pracoval u filmu dvaadvacet let. Ve všech svých filmech obracel svou pozornost k pracujícím na moři: námořníkům, rybářům, námořním důstojníkům. Samotné názvy filmů nejpřesvědčivěji dokazují jeho oblíbenou thematiku: "Mořský jestřáb" (1947), „Modré cesty" (1948), „Trosečník z otrokářské lodi" (1953), „Ve dnech míru" (1950), „Velitel lodi" (1954), „Námořník Čižik" (1955). Hlavním problémem posledního Braunova filmu bylo nalézt herečku pro roli Malvy. Našel ji v Rize. Na scéně dramatického divadla se hrála hra v lotyšském jazyce. Hlavní hrdinka V. Brauna zcela zaujala. Po představení ji vyhledal a požádal o souhlas k vytvoření filmové role. Dzidra Ritenbergsová potřásla hlavou. Nerozuměla rusky. Herci, technický personál i režisér začali proto Dzidru učit rusky. Ukázalo se, že je nejen talentovanou herečkou, ale i bystrou žákyní. Režisér V. Braun byl spokojen. Nemýlil se. Herečka Dzidra Ritenbergsová vytvořila nezapomenutelnou postavu. Na XVIII. MFF v Benátkách v roce 1957 získala Cenu za herecký výkon (pohár Volpiho). Režisér V. Braun se úspěšného přijetí svého filmu již nedočkal. Zemřel krátce před benátským festivalem, 21. VIII. 1957. Předčasná smrt přervala i jeho další práci nad připravovaným filmem „Neobyčejný příběh" (Črezvyčajnoje proisšestvie) o odvaze, vytrvalosti a obětavosti sovětských námořníků. Povídka „Malva" Maxima Gorkého, která byla základní předlohou pro Braunův poslední film, vyšla naposledy v češtině ve sbírce „Deset novel" v letošním roce. Filmový přehled 44/1957

Odpor města Leningradu proti obklíčení nacistickými okupanty patří mezi nejslavnější stránky historie Velké vlastenecké války Sovětského svazu. Hitlerovo velkohubé vychloubání, s nímž před celým světem stanovil datum dobytí města, se rozpadlo vniveč před hrdinstvím obránců Leningradu. Nejenže německá vojska nevkročila 9. srpna 1941 do města, ale koncert leningradské filharmonie, přenášený toho dne všemi rozhlasovými stanicemi Sovětského svazu, znamenal nesmírné povzbuzení všeho sovětského lidu. Film „Leningradská symfonie" zachycuje vynikajícím způsobem atmosféru válečné doby. Mnoho z jeho záběrů a scén se nesmazatelně vryje divákovi do duše. Někde používá skutečných dokumentárních záběrů z války, podložených Šostakovičovou hudbou, jejíž vznik je úzce spjat s bojujícím Leningradem. A tato silná, pathetická hudba zaznívá v závěru filmu ze všech rozhlasových reproduktorů nejen nad Leningradem, ale nad celou bojující sovětskou zemí. Filmu je možno vytknout některé chyby a nedostatky technického i uměleckého rázu. Ale síla jeho myšlenky musí uchvátit každého diváka. Filmový přehled 44/1957

Film je názornou pomůckou pro výcvik parašutismu a slouží současně jako vhodná propagace tohoto nejmladšího sportu, který zrodil nové hrdiny. Filmový přehled 43/1957

Instrukční film ukazuje nová mechanisační zařízení a technologické postupy, které se nyní zavádějí v kovárnách, aby byly zajištěny včasné dodávky vysokotlakových kotlových těles, zalomených hřídelů a pod. Je určen především pro pracovníky v tomto průmyslovém odvětví. Filmový přehled 43/1957

Tento dokument je určen pro nejširší distribuci, zejména v kinech Čas. Filmový přehled 43/1957

Film je určen pro nejširší distribuci. Poslouží zvláště k doplnění učební látky na školách. Filmový přehled 43/1957

Tento populárně vědecký film je určen zejména pro závodní školy práce, pro kursy technického minima a pod. Lze jej však využít i jako názorný doplněk všeobecných přednášek o vlastnostech materiálů, zejména kovů. Filmový přehled 43/1957

Instrukční film ministerstva energetiky je určen pro nejširší využití mezi pracovníky elektráren, zvláště pro konstruktéry, kteří obsluhují elektrárenská zařízení. Ukazují dobré výsledky a využití zlepšovacích námětů v elektrárnách v Novákách, Českých Budějovicích, Plzni, Náchodě a jinde. Filmový přehled 43/1957