Pora

Když jsem zjistil, že se Netflix chystá zadaptovat ságu o zaklínači, těšil jsem se jak malé dítě na Mikuláše, ale zároveň se začal obávat, aby místo něj nepřišel spíše čert. Byl jsem však mile překvapen. Henry Cavill odvádí v roli Geralta vcelku dobrý výkon a Joey Batey v roli barda Marigolda je roztomile vtipný i přesvědčivě vážný a když v nějaké scéně je, často ji krade pro sebe. S Yennefer jsem se chvíli sžíval, ale že by mi lezla na nervy, to říct nemůžu. Boj hned v první povídce je choreograficky skoro umělecké dílo a rozhodně není veden jen v náznacích (být explicitní se autoři nebojí, ale úplný gore to většinou zase není). Příšery taky nevypadají zle. Jednotlivé povídky jsou zpracovány zdařile, s jistými odchylkami od knih jsem počítal a že bude tu a tam některá postava (vzdor zasazení světa) tmavší pleti apod., vlastně taky není žádné překvapení. Ačkoliv jde o americkou produkci, seriál se alespoň snaží zachovat si jistý "slovanský feeling", což kvituji pozitivně. Pro někoho může být lehce matoucí, že se děj skládá ze 3 časových linek, nicméně pro trošku bystřejšího diváka (nebo pro čtenáře původního díla) by neměl být problém se zorientovat. Za mne jako úvod do světa Zaklínače pro široké "netflixové" masy docela povedené. Dostal jsem příjemnou akci, odpovídající sarkasmem nabité dialogy i lehkou romanci. Ani český dabing mne při druhém sledování série nezklamal. Jsem rád, že byla zachována např. jazyková osobitost trpaslíků. První sérii proto hodnotím vstřícnými 4* a doufám v ještě vychytanější návrat a tentokrát již adaptaci románů o Geraltovi a Ciri. ... Po dvou letech a zhlédnutí druhé série se vracím ke svému komentáři, abych naprosto otočil ve svém původním nadšení a popsal své nynější zklamání. Jak nadějně pro mne seriál s 1. sérií začal, tak zoufale (prozatím) končí. Henry Cavill nadále odvádí dobrou práci v roli Geralta a Marigold má stejně dobrou energii jako dřív; scény, ve kterých se objevuje, pozvedá o úroveň výš a snaží se, seč mu síly stačí, aby seriálu pomohl. Na ztvárnění Yennefer jsem si už zvykl, ovšem Vesemir není až tak dobrý, jak jsem doufal. Podobně jako dříve Yenn mne přímo nepobuřuje, ale přijímá se mi jej mnohem hůř. Pozitivně mě překvapil Rience a jeho blíže nespecifikovanou interakci s Marigoldem hodnotím jako jeden ze světlejších momentů druhé série (dlužno dodat, že na tom má pravděpodobně opět nemalou zásluhu i zmiňovaný bard). Druhou sérii však naprosto potápí scénář. Abych parafrázoval GTA San Andreas: "All you had to do, was to follow the damn... books, Netflix." Přesně tak se nyní cítím. V momentech kdy je druhá série věrná knižní předloze, vše funguje vlastně docela obstojně. Alespoň na dobré 3* určitě. Problém je ovšem v tom, že takových momentů je v tomto pokračování asi jako šafránu. Většinu času se tvůrci od knih více či méně odklánějí, či příběh prazvláštně upravují do bohužel ne příliš fungující podoby. Jistou zkratkovitost a scénáristické kličky bych chápal a respektoval, jenomže Yennefer dostává oproti knize děj zcela odlišný a pokud jde o Geralta a Ciri, tak je příběh nejenom zvláštně zkrácený ale i překroucený. O tom jak odlišné od předlohy jsou charaktery některých postav a že jedno z velkých tajemství série je tady propáleno, jako by se nechumelilo, se raději více zmiňovat nebudu. Spíše než kdy jindy platí, že méně někdy znamená více. A čím více se tvůrci snažili předlohu doplnit či snad vylepšit, tím horší je výsledek. Vizuál (příšery, koukatelnější nilfgaardská zbroj, magie, choreografie soubojů, ...) je sice hezký, ale to bohužel nestačí. Někomu, kdo si není vědom existence Andrzeje Sapkowskeho, popř. herního zaklínače a nebo je prostě jen velmi tolerantní, se však seriál (potažmo druhá série) patrně líbit bude. Z motivačních 4 hvězdiček, které jsem dal první sérii, ale nyní padá mé hodnocení na zklamané 2*. Když odhlédnu od předlohy, pak bych povýšil na 3*; v porovnání s některými jinými (původními) fantasy sériemi od Netflixu i na 3,5–4*. Na závěr si dovolím lehce reagovat na ty, kterým se série líbí a říkají, že není možné ji porovnávat 1:1 s knihami – on vlastně není zásadní problém v tom, že se tvůrci rozhodli od knih odklonit (ač bych jako čtenář Zaklínače rád viděl zpracovaný původní děj), ale že to často nedělají úplně dobře. Pro seriál jako celek zatím řekněme mezi třemi a třemi a půl hvězdami. Doufal bych, že třetí série dopadne v tomto ohledu lépe, ale vlastně se obávám, že se bude pokračovat v nyní položených kolejích. No, uvidíme.