Hrdina jedné noci (německá verze)
-
Held einer Nacht
Komedie
Německo / Československo, 1935, 90 min
Režie:
Martin Frič, Henry Oebels - OebströmHudba:
Eman FialaHrají:
Vlasta Burian, Betty Bird, Theo Lingen, Erik Ode, Else Lord, Max Liebl, Hubert von Meyerinck, Leo Siedler, Václav Vích, Erich Dörner, František Černý, Emanuel Hříbal, Karel Němec, Josef Novák, Robert Ford, Václav Piskáček, Josef Oliak, Václav Menger, Saša Razov, Jiří Julius Fiala, Bedřich Frank, Antonín Volný, Vladimír Novotný, Willy Bauer, Karl Padlesak, Hans Klippel, Elbeth Warnholz, Rosa Linder, Wilhelm Tauchen, Herta Rayn, Frieda Bringolf Volker, Wilhelm Fleischgans, Bruno Klein, Charlotte Küter, Rudolf Fichner, Rudolf Kadner, Karl TretschObsah
-
Krejčí Florian Kerzl (Vlasta Burian) je zahleděný do středověku. Když zkazí slavnosti k pětistému výročí založení města Zdislavice je vyhnán z města. A tak se v brnění přestěhuje do blízkých ruin středověkého hradu. Kde Florian zažije několik zajímavých příhod a dokonce se zamiluje do filmové statistky Hanni. Nakonec najde ve sklepeních starého hradu poklad se závětí bývalého hradního pána. Podle ní patří jedna polovina pokladu městu Zdislavicím a druhá nálezci. Florian je jmenován čestným občanem Zdislavic a za svoji půli pokladu hrad zrenovuje a začne v něm bydlet jako rytíř i se svoji milou…. Held einer Nacht je německá verze českého zvukového filmu Hrdina jedné noci, oba se natáčeli současně. Z řad německých herců se v tomto snímku objevili: Betty Birdová, Theo Lingen, Eric Ode, Else Lordová, Max Liebl, Hubert von Meyerinck, Leo Siedler, Erich Dörner, český herec a kameraman Václav Vích a další. Ve filmu hrál hlavní roli Vlasta Burian (stejnou roli hrál i v české verzi). Film režíroval stejný režisér, jako českou verzi, vynikající Martin Frič, stejný byl i výrobní štáb. (krib)
Krejčí Florian Kerzl (Vlasta Burian) je zahleděný do středověku. Když zkazí slavnosti k pětistému výročí založení města Zdislavice je vyhnán z města. A tak se v brnění přestěhuje do blízkých ruin středověkého hradu. Kde Florian zažije několik zajímavých příhod a dokonce se zamiluje do filmové statistky Hanni. Nakonec najde ve sklepeních starého hradu poklad se závětí bývalého hradního pána. Podle ní patří jedna polovina pokladu městu Zdislavicím a druhá nálezci. Florian je jmenován čestným občanem Zdislavic a za svoji půli pokladu hrad zrenovuje a začne v něm bydlet jako rytíř i se svoji milou…. Held einer Nacht je německá verze českého zvukového filmu Hrdina jedné noci, oba se natáčeli současně. Z řad německých herců se v tomto snímku objevili: Betty Birdová, Theo Lingen, Eric Ode, Else Lordová, Max Liebl, Hubert von Meyerinck, Leo Siedler, Erich Dörner, český herec a kameraman Václav Vích a další. Ve filmu hrál hlavní roli Vlasta Burian (stejnou roli hrál i v české verzi). Film režíroval stejný režisér, jako českou verzi, vynikající Martin Frič, stejný byl i výrobní štáb. Komentáře uživatelů k filmu (2)
-
NinadeL
Tady platí totéž, co u německé verze To neznáte Hadimršku, jen s tím rozdílem, že FEX se výjimečně pomátl a vydal sestřih tohohle filmu jako bonus k Zaostřit prosím! - nemám slov, co je to za umělce. Hvězda dolů oproti české verzi je za Betty Bird, která sama o sobě špatná není, ale s Trudou Grosslichtovou prohrává na body.(22.2.2009)
-
krib
Měl jsem možnost tento film vidět. A stejně jako v české verzi Burian řádí a zpívá Německy. Němečtí herci celkem do svých rolí po českých hercích zapadly (zajímavé je, že v malých rolích se objevují čeští herci, kteří hráli v českej verzi ty hlavní). Zajímavější však je trochu jiný děj příběhu, než je v české verzi. Ta česká verze je lepší.(25.8.2006)
