Surfařka

Jen jsem několikrát prošel okolo, ale holky fakt hezké, to se musí uznat i když na blondcky jsem opatrný...

super film ekd som ho videl 1 krat tak som si aj poplakal a teraz sledujem jej blog.

nohy měla náhodou pěkný! 

Nebyť tých amerických klišé, tak to mohol byť výborný film. Teda by to minimálne bolo rovné s Mavericks.

Takto to hodnotím len 3*

na příspěvěk reagoval Scandium

rudhas: co neuznala porota?

No tak Surfařka v tomhle případě není až tak špatný název... Ono nechávat originální názvy taky není moc dobré, což ale neznamená, že ty překlady jsou občas vážně mimo mísu... :)  

Ale jinak opravdu výborný film... :)  

Fareo: ulozto? napr. 
Hercules saves the day! again! :) 

Nevíte někdo, kde to stáhnout alespoň s titulkami?

Ale když ti ten název tak vadí jak by jsi ho dal do češtiny. Já se tímhle tak trochu živím a ty kecy, ve stylu "To je debilní překlad" mě rozesmívají když vezmu v potaz že ten člověk o tom nemá šajna:-) Když ti nevadí fajn, ale tak kterej překlad považuješ za perlu?

Campbell: už jsem se tady vyjádřil na téma překlad názvu, tak si raději prohlídni posledních pár příspěvků...je to lepší než se zase ztrapnit...

Já se netvářím jako kdybych byl nějak dokonalý, čeština mi nikdy nijak nešla. Ale aspoň s tím neoxiduju. Zavítal jsem k Martinezzovy a hup jeho první komentář který jsem přečetl a hned 3 chyby. Takže pokud si tu bude hrát na dokonalýho at nejdříve zavítá k sobě;-) Jo a Sartorius než mu vlezeš znova do zadečku, tak mi je jasné že bys nic nenapsal kdyby ti ten název nevadil. Řekni jak by jsi film přeložil:-)

Campbell: nic proti, ale já bych řekl, že mu to vyšlo :-) 

MartinezZ: Mě nejde o Češtinu ve psaní, nevím jestli jsi prostě blbej, nebo se snažíš urazit. Ale moc ti to nevyšlo. A nechat film v originále je docela trapas sám o sobě;-) Opravdu skvělej tah nechat na českých televizích originální názvy.

Campbell: PS, když už ti jde o tu češtinu:

Prosím (čárka) řekněte mi (čárka) chytráci (čárka) jak BYSTE film nazvali (měkké i) v (malé č) češtině? (otazník) :-)) Už se těším. 

Campbell: Soul Surfer - A neříkej, žes' čekal jinou odpověď?

Prosím řekněte mi chytráci jak by jste film nazvaly v Češtině:-)) Už se těším.

Sartorius: To až zavání sebepoškozováním :)

Sartorius: přesně tak, aspon se jednou za čas vždy překvapím, co to sakra mám za diskuzi v sledovaných

MartinezZ: to už jsem zkoušel, ale tak nějak jsem si na to už zvykl a alespoň se vždy leknu, když čeští distributoři něco vykouzlí. Asi mám rád překvapení :-)

Sartorius: Natsav si v profilu > Nastavení zobrazení > Priorita názvů filmů "originální" název nejvýš a nemusíš si na český název zvykat. Takhle mě ty české názvy už také neprovokují :)

No, budu si muset tady na ten název zvykat, ale nevadí mi...hlavně oproti některým perlám, které jsou čeští distributoři schopni vykouzlit je tento překlad velmi povedený...

LukyNike: Ten název pochází od stanice HBO, tak se zkus zeptat u nich, kdo jim tam vymýšlí české názvy ;-)

Kdo zas vymyslel tak debilní název?:(

Film bude mít svou českou premiéru v pátek 13. dubna v osm hodin večer na HBO...

Fakt skvělej film, netušíte jestli bude aspoň dvd když to nepude u nás do lin? Hlavně že tam dávají každou kravinu

super film

Sartorius: Myslím, že tu někdo psal že ani nebude. Je to ale škoda.

Byl tento film už v ČR v kinech?

Sháním SOUNDTRACK, nikoliv Score, ale Various Artists...

Jelikoz jsem uz snimek videl, muzu se odebrat z diskuze. :-)

konečne:) dik moc

http://www.titulky.com/Soul-Surfer-178722.htm tady jsou české titulky na tu 720p verzi a některé blu-ray ripy.

okej, mám anglické titulky to mi stačí ;)

seko0408: nie, myslela som to takl že ja som si stiahla lepšiu, lebo najprv som mala nejakú cam verziu s dosť zlým obrazom, to som ani nepozerala

tak na titulky.com pisou ze na tu 720p verzi delaji ceske titulky, tak do tydne asi by meli byt hotove...

pancakes:  aku lepsiu ? lepsiu nez 720 p a 5 Gb velkost ? :D neviem aby bola lepsia xD

Ja uz mam lepsiu kvalitu stiahnutu, ale titulky neviem nájsť :( aspoň anglické nemá niekto?

Titulky prosím někdo nemá?

Barva: diky za info. Keby niekto nemohol najst linky, mozem poslat v sprave  ;)

http://www.facebook.com/NoveFilmy - Je tu 720p