Neuvěřitelně hlasitě & nesmírně blízko

nejde hodnotit

O.Peta: tak bol iba nominovaný? super

morena.jea: a jakýho Oscara získal?

Film o 11.septembri získal Oscara. Prečo ma to neprekvapuje?

Maco44: SPOILER jo, bude to ta chyba ve filmu, i kdyz na jeho obranu muzeme rict, ze Oscar u te fotky sam priznava a rika, ze do te letici osoby si asi mnoho deti promita sveho rodice a je to tak spise vyjadreni citu a bezradnosti, kdy to dite samo realne vi, ze to neni on.

Meiji: SPOILER ide o to ze posledny odkaz je nahrany o 10:27 a vtedy padla druha veza (prva o 9:59) prave preto mi to neslo do hlavy... asi sa teda jedna naozaj o chybu vo filme...

Odpoved na SPOILER Maco44, velmi dobry postreh a je to evidentne logicka chyba ve filmu. Je sice pravda, ze Dvojcata se nezritila soucasne, takze otec mohl teoreticky skocit z druhe veze, kdyz prvni se zritila, ale to je hodne nepravdepodobna konstrukce.

SPOILER mam otazku... mohol ten jeho otec naozaj vyskocit z mrakodrapu ked na poslednom odkaze je viac menej zretelne ze sa konci s padom jednej z viež? 

premiéra až v dubnu? výborně, výborně

vyzerá to ako pekná vlezdoprdelkovská židovská zápletka o páde dvojičiek. dúfam že to nebude lahké hranie na city diváka.. :) režisér tohto kalibru to potiahne niekam vyššie dúfam.

Trochu se bojím, aby se z filmu neztratil ten kouzelný jemný humor, kterého je předloha plná. A doufám, že se dočkáme drážďanské scény se zvířaty, ačkoliv je tedy ohromně hnusná.

V knize jsou některé pasáže, které jsou napsané tak neuvěřitelným a nečekaným stylem, že jsem si říkal, že snad není možné, aby něco takového existovalo.. Třeba když je popisováno myšlenkové pnutí a vnitří monolog Oskarova dědy. To je prostě čirá extáze, neuvěřitelná genialita. Když jsem to četl, znovu to ve mně probouzelo touhy stát se také spisovatelem, tvůrcem velkoleposti a geniality, tvůrcem nemožného.. Tato kniha je opravdu v mnoha částech naprosto neuvěřitelným dílem. Doufám, ve film, i když ..bojím se.. Laťka je k nevíře vysoko...)

Tom Hanks u Davida Lettermana hovořící o Extremely Loud and Incredibly Close

http://www.videacesky.cz/talk-show-rozhovory/tom-hanks-u-davida-lettermana

evidentně u nás může být překladatel už úplně každý

tohle vypadá na takový ten typický film, u kterého si komise pro udělování oscarů učůrává do gatí :o)

zahubicku: Toto je tak blbý preklad, že som z neho padol do kolien... :D

překladatel by si zasloužil facku :D

Lépe bych to nepřeložil... ^_^

zuzu: Bodaj by som sa aj ja tak nudil, že by som si robil ťažkú hlavu z takejto magoriny...