2 Socky
2 Broke Girls
2 baby na mizine
VOD (2)
Série(6) / Epizody(138)
Obsahy(2)
Caroline a Max pracují jako servírky v jednom baru. Obě ale pocházejí z úplně jiného prostředí, Caroline byla kdysi velmi bohatá, Max vždycky třela bídu s nouzí. Carolinin otec si odpykává ve vězení trest za podvody a Caroline díky němu přišla o svůj svěřenecký fond. Max se ji snaží v práci podpořit, zatímco Caroline dostane nápad, jak by si mohly obě dívky přivydělat - budou prodávat dortíky, které Max peče. Protože Caroline nemá kde spát a přebývá v metru, Max se rozhodne, vzít si dívku k sobě domů. Brzy se z obou servírek stávají kamarádky a nerozlučná dvojka v podnikání. Caroline už se totiž v hlavě rodí plán, jak spolu s Max můžou zbohatnout. Otevřou si vlastní cukrárnu, ale k tomu všemu chybí jediné - sehnat dostatek hotovosti, aby měly kapitál do začátku. (TV Nova)
(více)Diskuze
to sice je ale jen v titulkach, jeste ze koruna nema specialni znak, by byli schopni ho tam narvat
Ten název není nejvýstižnější, je prakticky úplně mimo (podobně jako Inception/Počátek), ale aspoň je takový od rány, nápaditý.
na příspěvěk reagoval Mikeel
to jo, ale prece jen socka je take vulgarni, a nadsazku tady z toho fakt necitim, a ten nak dollaru to je uplny konec :D
Já jsem ze západu a výraz "socka" tam používáme poměrně dost často i na sebe :)
na příspěvěk reagoval Mr.Bulanek
asi budu muset, ten nazev se opravdu neda, delas titulky k serialu ze? :-)
na příspěvěk reagoval IQ Tiqe
souhlas, jak jsem ten serial ted hledal, tak jsem si nebyl jisty jestli to je on :D
na příspěvěk reagoval IQ Tiqe
Tak u TWD mi to nepřijde zas tak hrozný, mohlo by to být taky "Chodící mrtví" nebo "Kráčející mrtví" nebo "Smrt na pochodu"..a současný CZ název bych řekl že je asi nejlepší možnost...ale Dvě socky to je fakt jako brutus..Po 3 dnech se sem dostanu a akorát se nase*u :D
Co bysme chtěli od "kreativců", co dělaj v TV :D Oceňuji slovenský překlad, který nezní tak vulgárně a koresponduje aspoň s dějem... Když se řekne socka, představím si někoho, kdo nemá ani cent. Max a Caroline maj byt, maj počítače, mě přijde, že se nemaj úplně špatně :D Takže Dvě socky, to je fakt síla...
Ježiš, nejde někam napsat žádost o změnu názvu? :D Na to se fakt nedá koukat...
na příspěvěk reagoval Mr.Bulanek
2 Socky je moc tvrdý název ale asi to naláká více lidí...
na příspěvěk reagoval GigaPudding
