Secret in Their Eyes
Secret in Their Eyes
El secreto de una obsesión
시크릿 인 데어 아이즈
Tajomstvo jej očí
Secret in Their Eyes
Secret in Their Eyes
Secret in Their Eyes
Režie:
Billy RayKamera:
Daniel ModerHudba:
Emilio KaudererHrají:
Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris, Alfred Molina, Joe Cole, Michael Kelly, Zoe Graham, Lyndon Smith, Mark Famiglietti (více)Obsahy(2)
Vyšetřovatelé FBI Jess a Ray jsou sehraní, jsou si blízcí a jejich společná kariéra je na vzestupu. Nový případ s nimi ale pořádně zamává a do duší jim nesmazatelně vypálí cejch bolesti. Dostanou za úkol vyšetřit nález brutálně zavražděné mrtvoly pohozené v popelnici a na místě zjišťují, že mrtvá dívka je Jessinou nezletilou dcerou. Další zděšení následuje. Přestože se podaří najít a zadržet podezřelého, případ se zhroutí, údajný vrah zůstává na svobodě a mizí neznámo kam. Po třinácti letech posedlého pátrání na vlastní pěst objeví Ray nové vodítko, jež by mohlo přinést vyřešení případu. Do objevené stopy se zakousne a zároveň vyvíjí nátlak na státní návladní (Nicole Kidman), aby mu pomohla dotáhnout vyšetřování do konce. Někteří jsou při tom ochotní zajít dál než ostatní. Nikdo však není připravený na šokující tajemství, které se nakonec objeví. (Bontonfilm)
(více)Diskuze
zajímavé.....tahle americká verze mně láká víc než originál, přitom já vždycky upřednostňuji původní verzi
Ten smajlík vyjadřuje pobavený nadhled nad dosavadní diskuzí? Ať jsem se trefil nebo ne, odpovím. :)
Pročetl jsem si diskuze na imdb, kde se oba filmy porovnávají a mám už o tom všem celkem jasný obrázek (a to jsem se dokázal vyhnout spoilerům US verze! :))
Nuže, argentinská verze je emocionálnější (což dokládá mimo jiné uvedený žánr "romantický", kterýžto u US verze chybí). V podstatě totéž jiní diváci popisují slovy, že US verze je povrchnější, neb v ní nejde o nic než o spletitost zápletky. Zastánci originálu uznávají, že remake má vlastní, dramatičtější finále, jenže zase na úkor celkové věrohodnosti.
Tak co je tedy lepší?
Já osobně se přikláním k originálu, ale každopádně oceňuju, že tomu Amíci zkusili dát vlastní pointu a nevyrobili jen "další tupý remake".
Je mi jasné, že pro spoustu lidí, co kvalitu filmů poměřuje podle Hollywoodu, je originál "zívačka". Co k tomu říct? Jsem rád, že se k nim neřadím. :)
A že to není remake? Vždyť je to remake, jako když vyšije. Některé scény jsou okopírovány snad i záběr po záběru (např. ta ve výtahu). Dost možná, že Amíci dospějí k finále filmu dramatičtěji nebo akčněji, ale pořád to bude remake. Koneckonců o tom ve zdejším filmu o filmu mluví i režisér originálu.
A jen tak mimochodem, já nemám nic proti remakům, pokud mají své opodstatnění (z těch mě napadá např.: Sedm statečných, 12, Skrytá identita, 12 opic, Godzilla, Casino Royale). Nechápu jen to, jaký má smysl točit pár let po originálu stejně stylizovaný remake se stejným vyzněním. (A tak trochu se obávám, že tady to bude ten případ.)
na příspěvěk reagoval Zavael
Uživatel Le_Chuck smazal svůj příspěvek.
