Viktoria Winge

metal.storm: Fuj, já dabing nerad. Když to seženu s titulky, podívám se na to s titulky.

ggeal: Tak si to pozri v češtine, ale ten film si pozri. Stojí za to :)

metal.storm: Díky, podívám, i když zrovna na ugrofinskou větev se teď po stránce jazykového vzdělání nechystám. :-) Tam se asi spokojím s titulky. (Norštinu se chci naučit kvůli Kodenavn: Hunter, protože s výjimkou první epizody to mám bez titulků, zaboha je nemůžu sehnat a ono to přitom vypadá hodně lákavě. Nehledě na to, že mi to přijde vhod časem i jinde, jak doufám.)

ggeal: odporúčam ti Class, v originále, je to estonsky a tiež sa to dobre počúva. Keď bude čas, teraz chcem toho vidieť doleca dosť a nechce sa mi dávať opáčko ... :)

metal.storm: Tak si to pusť v originále, myslím, že to stojí za to. Skoro mi přišlo, že je v tom jazyce místy slyšet takový "japanoidní entuziasmus". Prostě se to hrozně hezky poslouchá, skoro stejně hezky, jako skotská gaelština nebo islandština. :-)

ggeal: Ano, odvodím :) Teda norsky, videla som to v slovenčine, a osobne si myslím že je to jeden z mála filmov pri ktorých je aj slovenský dabing fajn, a nekazí dej, ale mňa zase ten film utvrdil v tom že Norské hory a príroda je prostne neodolateľná :)

metal.storm: No já se po jeho shlédnutí rozhodl, že se musím naučit norsky. :-) Z toho si asi odvodíš, že se tvému závěru vzpírat nebudu.

ggeal: Aj mŕtvoly treba pripísať, ak si to takto myslel(a). A osobne si myslím že každý z hercov v prvej čast Frittu bol niečím dokonalý. Nebol ani jeden herec ktorý by mi prišiel "škaredý" alebo nesimpatický.

(To poslední byla řečnická otázka! ;-))

metal.storm: Já se divil, proč jsou všichni herci z prvního filmu uvedeni v castingu druhého dílu, ale po jeho shlédnutí jsem dospěl k závěru, že produkce titulků zastává přístup "nejsou žádné malé role" :-)   Celkem pěkná? Se divím, že kolem ní netaje všechen ten sníh. 8-) ♥♥♥  Jak jen ti Norové ty holky dělají...

ggeal: hah, jo to súhlasím, a je aj celkom pekná :)

V Ledové smrti úžasná, fantastická, plná života...tedy až do poloviny filmu. :-) ;/