Piri

Skvelý seriál, ktorý sa dá skutočne pozerať dookola a to aj v dnešnej pre nás modernej dobe. Je to aj tým, že je točený autenticky, mali poradcov a nevymýšľali si zbytočne svoje chobotiny a herci hrali doslova naživo. Samotné operačné zákroky boli tak zakomponované, že ich človek skoro ani nevnímal, pritom boli nosnou témou. Dnes by to takto nikto nenatočil, stačí sa pozrieť takmer na ktorýkoľvek seriál s nemocničnou tématikou - nemusia byť všade hektolitre krvi a vidieť každý orgán, aby divák pochopil, že operujú. Uzatvorený priestor v deji, čím je samotný tábor, dodáva seriálu punc, keďže všetci protagonisti sú na jednej lodi. Okrem dobového pozadia, prečo tento seriál vznikal a ako vznikal, je to kvalitné dielo na večné veky. Veľké mínus pôvodnej US verzie je nanútený smiech v pozadí (laugh track), ten sa skutočne pre danú tému nehodil, lenže bol to sitcom a v US je toto štandard. Chválim české znenie, kde tento smiech nie je, spravili tak aj v iných krajinách. Rovnako dabing a hlasy v českom znení sú brilantné (ak odmyslím niektoré epizódne postavy a čas, kým Klingera nedaboval L. Potměšil), pohrali sa s tým. Jediné, čo mi na seriáli vadilo, okrem odchodu Radara, bola 2-hodinová záverečná časť. Tá vôbec nemala mať 2 hodiny, ale max jednu a pred ňou mali byť úplne nezávislé 2 epizódy. Bolo jednoducho citeľné a viditeľné, že je to záver a všetko možné chceli napchať do posledných 120 minút. Vadilo mi aj to, že epizóda začínala tým, že Pierce (zrazu) skončil v nejakej psychiatrii. Bolo to čudné, keďže dovtedy každé psychické zrútenie sa riešilo na mieste a navyše epizóda časovo nenadväzovala na predchádzajúcu. Záver mal skončiť jednoduchou rutinou počas dňa, povinnosťami, ohlásením mieru, zbalením, rozlúčením a finíto.

Zo seriálovej adaptácie som bol nadšený svojho času, keďže v pôvodnom filmovom scenári nepokračovali. Tento seriál mohol predčiť aj Star Trek, ale nestalo sa, a to najmä kvôli odbočeniu od pôvodnej predlohy, slabými efektami, ale najmä banálnym scenárom. Prvých sedem sérii bolo fajn, ale ako náhle začali z pôvodného tímu SG-1 odchádzať herci, tak tým viacej išiel seriál dolu vodou... Amanda Tapping v tomto seriáli dospela, čím bola staršia, tým bola krajšia a platí to stále. Určite nezabudnem na asi najkrašie ženy tohto seriálu, na sexi drsnú bohyňu Nirrti (Jacqueline Samuda), táto úloha jej sadla, na doktorku Fraiserovú (Teryl Rothery), na doktorku Lamovú (Lexa Doig) a na Valu Doran (Claudia Black). Torri Higginsonová ako Dr. Weirová bola lepšou voľbou ako pôvodná herečka Jessica Steen, síce bola krajšia, ale nebolo to ono, som rád, že jej túto rolu ponechali až dokonca. Amanda Tapping ukázala, že vie skutočne hrať, epizóda Moebius bola osviežením tohto seriálu. Pôvodný film z 1994 otvoril vo svete sci-fi takmer neobmedzený svet príbehov, žiaľ to tvorcovia nevyužili na 100%. Český dabing bol výborný, najlepšie boli hlavné postavy, ostatní sa často striedali, čo bolo viac na škodu - mala byť zachovaná hlasová kontinuita. Hlasová mutácia mimozemšťanov bola dokonca lepšia ako v origináli, škoda len, že ten istý efekt nebol použitý vždy. Veľké mínus bolo aj to, že sa znovu dabovali scény z predošlých častí, ako keby nemohli použiť tie pôvodné alebo to, že pozmenili mená postáv - napr. vládca Ti bol od 7. série nazývaný Ju (Yu) podľa originálu - ja sa ale viac prikláňam k Ti, lebo v niektorých dialógoch boli práve použité parafrázy na jeho meno Yu, čo sa rovnako číta ako angl. zámeno You, to by potom v češtine nedávalo zmysel, a preto v prvých sériách bol nazývaný Ti a nie Yu - viď 3. epizódu 3. série - Díky Ti :)

Bohužiaľ tento seriál nikdy nechodil na slovenských kanáloch a ani to nemá dabing. Staré série sú najlepšie, komorné, jasné fakty, satira, čierny humor, tvrdé vtipy a dobre vybraní herci. Úplne to zaklincoval palubný počítač Holly. Čokoľvek navyše kazilo pointu. Vidieť v akej dobe vznikol, dnes by bol označený za politicky nekorektný, lebo uráža x skupín. Len ťažko si predstaviť, žeby niekto verejne v seriáli hanobil niečí jazyk, posmieval sa rase či národu. Takisto fakt, že všetky hlavné postavy boli muži. Seriál sa však nevyhol nelogickým epizódam, resp. súvislostiam, najmä u postavy Rimmera. V druhej sérii nastupuje na scénu Kryton, ten však potom úletom na motorke opúšťa Červeného trpaslíka a vráti sa nečakane do deja až v epizóde S03E01. Dovtedy nijako posádka Krytona nespomína a po jeho "návrate" scenár pokračuje ako keby ani nikdy nebol preč. Bohužiaľ prvý vzhľad Krytona vyzeral otrasne, najlepšie ho hral Robert Llewellyn, ideálne vyzeral v epizóde S04E1 alebo S05E01. Napriek jednoduchému prostrediu a kulisám, stále to bolo viac než dobré a vyzeralo to vierohodne a niektoré zábery nemali ďaleko od filmových blockbusterov. Neskoršie to začali kaziť paradoxne moderné efekty, až priveľká náhrada za CGI. Ženská verzia Holly sa mi páčila viac. Aj tu sa mihli zaujímavé ženy a niektoré sa stali známejšími až z iných titulov. Odchod Rimmera bol citeľný a náhrada bola síce pekná a rajcovná (Chloë Annett), ale už to bolo o inom a odrazilo sa to aj na scenári. Návrat posádky síce potešil, ale rozhodilo to základnú pointu príbehu a slobodu preživších a že nie sú nikomu podriadení a musia sami brázdiť pustým vesmírom. Verzia z 2009 bola príkladom toho, ako to vyzerá, keď to robí fanatický fanúšik a kombinuje samé hovadiny. Ešteže tento výplach trval iba počas 9. série a od S10 to bolo zas normalizované. Celú devinu si mohli veru odpustiť, vrátane nepodareného zeleného pozadia. Zarazila ma však absencia palubného počítača Holly alebo akejkoľvek náhrady, to som akosi nepochopil, ako môže byť loď bez AI počítača. CGI roboti boli dosť odfláknutí, pôvodní mechanickí z prvej série vyzerali 100x lepšie, ešteže sa nakoniec k nim vrátili. Návrat hercov prebehol v celku dobre, skoro všetci vyzerali rovnako, až na Dava (Craig Charles) , ktorý riadne spuchol. Rimmer (Chris Barrie) zostarol tiež výrazne, ale zachoval si takmer pôvodné obrysy. Zostarli všetci, ale najlepšie dopadol asi Danny John-Jule a u Krytona je to vlastne jedno ;) V jedenástke už ale výrazný rozdiel u všetkých, bohužiaľ. V novších sériach (od S10 a vyššie) mi najviac prekážali tie primitívne spravené obrazovky, akože kontrolné monitory, kde behali samé hovadiny, namiesto nejakých pevných okienok s analýzami a pod a neviem prečo ich bolo tak veľa a neboli zabudované do konštrukcie ako predtým. Neviem kto by dával do dopravného prostriedku stolný monitor, ktorý môže kedykoľvek spadnúť a to isté kreslá, ktoré oproti starým sériám už boli obyčajné kancelárske na kolieskach namiesto pevných v podlahe, tak to bol veľký fail. Ešte aj to animované logo Red Dwarf malo byť statické. To v starej dekáde sklenené obrazovky vyzerali oveľa prijateľnejšie ako toto, vrátane grafiky na nich. Okrem toho mi vadí, že zmenili Krytonovi masku, ten nos a v 11. sérii teda riadne pribral. Musím pochváliť úžasný český dabing, kde boli charakterovo dobre vybraní dabéri (Dave / M. Sobotka, Rimmer / K. Halbich, Kocúr / M. Vladyka, Kryton / Z. Dušek). Je vidieť v akom čase vznikal a dabéri si to užívali (prvé série). Tak ako exceloval herec Chris Barrie, tak rovnako mu sekundoval jeho dabér K. Halbich - viď napríklad epizódu S01E06 (Me²).

Skvelý a vtipný seriál. Kým nenahradili Sheena Kutcherom, malo to hlavu aj pätu, lebo príchodom Kutchera úplne zmenili scenár a charaktery postáv, z tohto pôvodne satiricko-komediálneho seriálu sa stal jeden obsesný a primitívny seriál bez šťavy a vtipu - čistá agónia. Pekne to odzrkadľuje aj samotný dom, interiér, musím tvorcov pochváliť, že Charlieho dom bol dobre rozvrhnutý a vyzeral pomerne reálne, ako prišiel Walden, celý priestor vyzeral umelo a tupo. Slovenský dabing na tento seriál je úžasný, v hlavných úlohách Stano Král / Ch. Sheen, Igor Krempaský / J. Cryer, Frencien Bauer / A. T. Jones, Oľga Šalagová / C. Ferrell, Ľudmila Mandžárová / H. Taylor a ďalší, réžia Pavel Gejdoš. Nikde sa to síce neuvádza, ale meno postavy Walden Schmidt mi evokuje paralelu na známeho Kima Schmitza aka Kim Dotcom, zakladateľa Megauploadu.