V roce 1941 na podzim obsadily partyzánské jednotky v Srbsku území kolem Užice, Čačaku a bojovaly o Kraljevo. To vše ještě za podpory srbských četníků Dragoljuba Mihajloviče, kteří se později přidali k okupantům, protože se rozešly názorově s komunistickým vedením partyzánů. Vítězné boje vedly k ustanovení Užické republiky, která ovládala část jihozápadního Srbska. Na tomto území fungovaly orgány státní moci, základní školy a vycházely vlastní noviny Borba. Byla také vyhlášena mobilizace pro občany od 18 do 40 let a do armády se podařilo získat 25 000 mužů. Němečtí okupanti stanovili tvrdé represálie proti partyzánům. Za jednoho zabitého německého vojáka odplata v počtu zastřelení sta rukojmí. Tento masakr se odehrál ve městě Kraljevo a bylo popraveno kolem 6 000 nevinných občanů města.
(curil)
V roce 1941 na podzim obsadily partyzánské jednotky v Srbsku území kolem Užice, Čačaku a bojovaly o Kraljevo. To vše ještě za podpory srbských četníků Dragoljuba Mihajloviče, kteří se později přidali k okupantům, protože se rozešly názorově s komunistickým vedením partyzánů. Vítězné boje vedly k ustanovení Užické republiky, která ovládala část jihozápadního Srbska. Na tomto území fungovaly orgány státní moci, základní školy a vycházely vlastní noviny Borba. Byla také vyhlášena mobilizace pro občany od 18 do 40 let a do armády se podařilo získat 25 000 mužů. Němečtí okupanti stanovili tvrdé represálie proti partyzánům. Za jednoho zabitého německého vojáka odplata v počtu zastřelení sta rukojmí. Tento masakr se odehrál ve městě Kraljevo a bylo popraveno kolem 6 000 nevinných občanů města.
(curil)
(více)
Na jeseň roku 1941 sa velenie nemeckej armády rozhodlo popraviť veliteľa komunistov, ktorý viedol povstanie v Srbsku. Zároveň sa uskutočňuje politika popravy stovky rukojemníkov ako odplaty pre zabitie akékoľvek nemeckého vojaka. V meste Kraljevo sa nachádza pozemok, na ktorom došlo k jednému z týchto masakrov, ktorého priebeh je vykreslený v tomto filme.
(bjjoba)