Protiúder

V novembri 1943 vojská frontu pod velením generála Vatutina prenikli hlboko do tyla nepriateľa na pravom brehu Dnepra . Nemci pod velením poľného maršala von Mansteina obdržali rozkaz od Fuhrera obnoviť útok na Vatutina pri Dnepri. Cez Dneper nie sú pevné mosty a prístup pre sovietske frontové rezervy je ťažký. Napriek nesúhlasu vrchného veliteľa Stalina, ktorý osobne vedie komplexné rokovania o otvorení druhého frontu so svojimi spojencami v Teheráne, sa Vatutin odoberie do obrany. Stalin vyžaduje od Vatutina poraziť Mansteina a posiela Rokossovského ho nahradiť; ten však Vatutinovi verí a prehlási, že Vatutin Mansteina určite porazí.
V ďalších dňoch nacisti tajne presťahujú tri obrnené divízie. Vatutin osobne sa stretne s rozviedčikmi, ktorí na jeho príkaz zajmú špióna. Na základe získaných informácií odhaľujú Mansteinov plán útoku na Korosten. Vatutin osobne nariadi operáciu na oklamanie nepriateľa - Sovietski vojaci vedú rádiooperáciu napodobňujúcu sústredenie vojsk. Pobočník Vatutina je zajatý Nemcami s falošným plánmi útoku na veliteľskej mape. Oklamaný Manstein preskupuje vojská, no to už sovietske vojská prechádzajú do silného útoku. (bjjoba)