Tiao chu qu

Mladá vesnická dívka Phoenix, dcera místního mistra kung-fu, ze všeho nejvíc miluje tanec. Proto využije nabídku známého a odjede pracovat do Šanghaje, kde se chce přihlásit do taneční školy. Její výplata však na zaplacení poplatků nestačí, a proto si v jedné ze škol najde práci jako uklízečka. Její majitel Ron si všimne že Phoenix má talent a nabídne ji studium zdarma. Phoenix přijme a začne se připravovat na chystanou taneční soutěž. (Raztubyl)