56, rue Pigalle

Jean Vigneron žije jachtingem. Při jednom závodě, kdy opět vede, je ale sražen do vody Inés de Montalbanovou. Její manžel trvá na omluvě a tak Jean přijímá pozvání na oběd. Následně se z obou mužů stávají přátelé a z Jeana a Inés milenci. Vigneronův sluha to zjistí a rozhodne se svého zaměstnavatele vydírat. Je ale zavražděn a všichni podezírají právě Vignerona, který se rozhodl zachovat mlčení, aby nekompromitoval ženu, kterou miluje. Inés se ale rozhodne svědčit před soudem v jeho prospěch. Vigneron je shledán nevinným a utíká s Inés do Afriky, kde chtějí pod novou identitou začít nový život. (FoxMulder)