13. komnata Martiny Navrátilové (S03E06)

Třináctá komnata s Martinou Navrátilovou má dvě ústřední témata: homosexuální orientaci Martiny a její emigraci z komunistického Československa. Aby mohla hrát svobodně tenis, utekla Martina z rodné země a na čas přišla o rodinu. Ta se za ní posléze přestěhovala, jenže v té době už Martina žila s partnerkou. "Bylo pro mě jednodušší prozradit celému světu, že jsem lesbička než vlastní rodině," popisovala redaktorce Janě Ciglerové těžkou dobu coming outu. Její rodiče se po roce života v Americe zklamaně rozhodli vrátit zpátky, zatímco Martinu tam čekaly problémy se sponzory ženských turnajů, kteří se stahovali ze zápasů, protože nechtěli být spojování s homosexuálně orientovanou ženou. Nejen, že to všechno nakonec Martina překonala, ale stala se nejlepší hráčkou tenisu všech dob a jednou z nejvýraznějších aktivistek v boji za práva gayů a lesbiček. V dokumentu vypovídá její sestra Jana, vzpomíná i Helena Suková a obtíže homosexuálně orientovaných lidí přibližuje sexuoložka Hana Fifková a někdejší mluvčí Gay iniciativy Jiří Hromada. Upřímná a nesmírně otevřená výpověď jedné z nejlepších sportovkyň světové historie odhalí divákům i události, o kterých do té doby nevěděli - například, že biologický otec Martiny spáchal sebevraždu. (oficiální text distributora)