Laetitia

To nejlepší z true crime cinema!!// Historik Ivan Jablonka napsal skvělý román neromán, který mu vynesl cenu za nejlepší francouzskou knihu r. 2016. Detailně se v něm zabýval osudem zavražděné dívky Laëtitie, která se ve své smrti stala mnohem slavnější, než kdy za svého života mohla být. Kniha bohužel dosud nebyla přeložena do angličtiny, natož do češtiny, takže její seriálová adaptace ve stylu true crime cinema oscarovým dokumentaristou de Lestradem r. 2020 právem šokovala a oslnila v Sundance.// V životě zranitelné osmnáctileté dívky i její sestry Jessicy bylo tolik kostlivců ve skříních… Dívka toužící po nezávislosti od pěstounské rodiny k tomu měla spoustu bolestně opodstatněných důvodů. Seriál i kniha správně přesouvají pozornost od jednoduchých odsudků nedostatečného dozoru nad násilnickými recidivisty i špatné práce příslušných státních úřadů (což politicky exploatoval tehdejší prezident Sarkozy tak humpolácky, až tím vyvolal stávku soudců) k pokryteckému přístupu společnosti k výchově dětí (nejen) v sociálně narušených rodinách, včetně pokrytectví ohledně násilí na dětech. Milé děti, není to ani tak slizký strejda s bonbónky, kdo vám může ublížit, ne že by to nehrozilo, ale daleko spíš vám ublíží váš vlastní a vám tak blízký… (zde každý doplňte podle vlastní zkušenosti).// P.S. Už tu knihu proboha někdo přeložte a zpřístupněte ji nefrankofonům. Je to příběh, který by hollywoodští scénáristé ani nevymysleli, mistrně zpracovaný Jablonkou i de Lestradem. Tolik překladatelské energie se vkládá do plytkých děl a Laëtitia zůstává stranou? Vždyť ta kniha se čte jedním dechem a seriál je jasný adept na binge-watching. Nebo aspoň zařaďte ten seriál do svých knihoven. Netflix, Aerovod, anybody? Neříkejte mi, že pravda o Laëtitii a Jessice je tak krutá, že před ní strčíme hlavu do písku.// Laëtitia, c’est moi. (27.09.2020)