Lili94

Krásné zpracování, historicky celkem přesné, vystihuje ducha doby, ale co mi drásá nervy a je důvodem snížení hodnocení je angličtina. Proč čeští a slovenští herci mluví v Praze anglicky?? Chápu, že ne všichni herci byli Češi nebo Slováci, ale to se dá řešit dabingem, který by tento film pro umocnění autentičnosti opravdu potřeboval.

Jediné, co filmu chybí, je historická přesnost, ale když ho budu brát jako "pohádku", je to dokonalost. Krásné propracování postav, hlavně Rasputina. Největším klenotem filmu jsou však písně. Ty pro mě nemají konkurenci, i když píseň "Najednou" z Ledového království se jejich kvalitě může rovnat jako jedna z mála.

Nevím o co tvůrcům šlo, ale bylo to vážně hodně bez nápadu, naprosto předvídatelné a mělo to jen pár světlých momentů. Možná kdybych viděla originální znění s titulky, tak film vnímám pozitivněji, ale český dabing byl naprostá tragedie. Nejen že herce nedabovali ti, na jejichž hlasy jsme u daných herců zvyklí, ale hlasy se k postavám ani vůbec nehodily. Je mi to líto, protože účinkující herce mám ráda, ale tohle nezachrání ani Jennifer Aniston nebo Owen Wilson.