Nevěrně tvá
-
Unfaithfully Yours
-
Neverne tvoja
Komedie / Romantický
USA, 1984, 96 min
Režie:
Howard ZieffHudba:
Bill ContiObsah
-
Že je mi nevěrná? To za prvé není možné a za druhé jí to neprojde!
Americká komedie o žárlivém manželovi, nic netušící manželce a plánu pomsty vskutku ďábelském. (oficiální text distributora) -
Světoznámý dirigent Claude Eastman (Dudley Moore) se vrací z evropského turné zpátky do New Yorku, kde zjišťuje, že jeho krásná mladá manželka Daniella (Nasstasja Kinski) byla za jeho nepřítomnosti sledována soukromým detektivem. Stalo se tak díky verbálnímu nedorozumění při předávání instrukcí italskému majordomovi. Další nedorozumění se na sebe navalují systémem sněhové koule a Claud je zakrátko přesvědčen, že ho Daniella podvedla s jeho prvním houslistou Maxem (Armand Assante). Začne tedy plánovat strašlivou pomstu... (Oskar)
Komentáře uživatelů k filmu (46)
-
Tosim
Chcete se zbavit své "nevěrné" manželky??? Jen do toho! Ale musíte napřed váš ďábelský plán plný děr zbavit děr a třeba pak přijdete na to, že vaše žena je vlastně úplně... Ale co. Stačí si pěkně pohodlně sednout a dobře se bavit. Svěží dílko.(8.8.2002)
-
lebowski
Jedna z nejlepších amerických komedii, kde jsem se místy smíchy válel skoro po podlaze. Prvně jsem viděl v roce 1985.(8.3.2007)
-
Anthony
Nadprůměrná komedie s výborným obsazením a výborným dabingem. Nejlepší scéna je podle mě plánování vraždy a pak její provedení.(13.7.2003)
-
woody
Dlouho mi to unikalo, ale nakonec jsem se jednoho středečního rána dočkal. Kvůli jednomu menšímu překladatelskému omylu dojde k tomu, že světoznámý dirigent Claude vymyslí geniální plán na zavraždění své ženy. Zatímco první hodinku jsem se tak příjemně pochechtával - ani ten Montiho čardáš mi tak vtipný nepřipadal - v poslední půlhodince nadešel zlatý hřeb. Vražedná fantazie a následné uskutečnění. A já hlupák jsem u toho začal obědvat. Smíchy jsem poprskal stůl a musel jsem chvíli počkat, páč bych se udusil smíchy(a to doslova). Skutečně vražedná genialita! Bohužel i sebehorší hloupost zde má lepší hodnocení. Dám vám radu - všimněte si jen těch co dali více jak 4 hvězdičky. Ostatní jsou buďto mrtvoly nebo to neviděli.(18.2.2006)
-
Pohrobek
Hodně povedený snímek kombinující humor, nadsázku i malou špetičku romantiky v tom správném poměru. "Aristokratické" příchuti nabývá i díky zasazení do prostředí klasické hudby, luxusnímu ústřednímu páru Moore + Kinsky i skvostnému dabingu Postráneckého či Abrháma.(19.7.2005)
-
Superpero
Príma komedie takového francouzského střihu, kde vtipné situace proudí z nedorozumění. Je to prča.(20.12.2010)
-
T2
║Rozpočet $-miliónov║Tržby USA $19,928,200║Tržby Celosvetovo $-║(26.4.2010)
-
Oskar
"Giuseppe, nečti si v mém smetí." Ve svém původním komentáři jsem se dopustil chyby. V obsazení je uveden Jan Tříska a protože jsem si ho nevšiml (a protože film v 80. letech normálně běžel v našich kinech), usoudil jsem, že byl v české verzi vystřižen. Nakonec mě jeden zdejší kolega upozornil, že tam Tříska je (v malé roličce režiséra, když dělá Nasstasja Kinski postsynchrony), ale fór je v tom, že můj komentář téměř slovo od slova opsala jistá novinářka z Týdeníku Televize, která psala o Nevěrně tvé článek. Mou domněnku vzala jako hotovou věc, dokonce ji pomocí vlastní invence ještě notně "vylepšila" a já jsem se tak stal spolušiřitelem fámy. No, aspoň je to důkaz, že ty naše zdejší plky čte i někdo zvenčí. :-) Ale k filmu: určitě nepřeháním, když řeknu, že Nevěrně tvá je spolu s Tootsií nejlepší hollywoodská komedie 80.let a dalo by se na ní přímo vyučovat, co je to gradace děje nebo stavba dialogu. O nesmrtelnost se jí postarala taky všude zmiňovaná a citovaná scéna houslového souboje v Montiho čardáši.A jestli máte rádi Dudleyho Moorea, tak právě tady ho - při vší úctě třeba k Arthurovi - zastihnete v té nejlepší formě. Opravdu nepřeháním: bezpodmínečně nutně musíte vidět! 100%(12.1.2006)
-
Marius
Videl som strašne dávno ale viem, že to bola výborná haluška a riadne som sa nasmial.(19.7.2005)
-
Darren
N tomhle filmu je krásně vidět, jak Howard Zieff umí. Pořád sem čekal, jak se to bude vyvíjet a pokaždé mě to mile překvapilo. Ne, že bych se smíchy válel po zemi, ale dostatečně vtipné to rozhodně bylo. Milé překvapení, a to jsem si to pustil jen kvůli Nastassje Kinski.(19.3.2011)
-
sud
Jaktože, proboha, nemáme Colu???!!! Vynikající romantická komedie (spíše parodie), bořící všechna žánrová klišé. Všechny scény s Giuseppem ve mne provázely záchvaty smíchu a vždycky se neskutečně bavím ve scéně, kdy uvidíme uskutečnění vraždy, střih, probrání z letargie a nádherná ukázka zákonů schválnosti. Komik tělem i duší Dudley Moore v životní formě, krásná Nastassja Kinská s nepřehédnutelným komediáním talentem a naprosto dokonalý Armand Assante, kterého Josef Abrhám nadaboval vskutku famózně. Paráda. 96%.(19.8.2009)
-
petaspur
Dirigent Claude pojal podezření, že si jeho manželka Daniella vyměnila nějaké tělesné tekutiny s prvním houslistou Maxem. Claude je ve své podstatě velký dobrák, který by byl své manželce ochoten nevěru snad i odpustit, ale po konzultacích s opravdovými muži se rozhodne, že smrt manželky bude lepším řešením pro zachování jeho důstojné mužnosti. Vymyslí proto geniální plán, ve kterém spáchá vraždu v převleku za veselé prasátko a zaslouženě potrestán bude chlípník Max. Jenže plán je natolik složitý, že notorický popleta Claude při zmateném pokusu o jeho realizaci může pouze pobavit diváky.(12.8.2009)
-
Aluska88
Tož toto byla riadná šupa:) Ze začátku jsem si říkala, jak moc velké míry vtipu se zde vlastně dočkám, protože jsem měla jisté obavy, abych nebyla zklamána. To jsem ale ještě nemohla tušit, že ten největší nářez má teprve přijít. A že se s mými bránicemi absolutně nehodlá nikterak mazlit:) Úvod filmu nás ještě jakoby nechává rozjímat, aby pro nás mezitím chystal vskutku ďábelskou smršť komických situací. Ty postupně začnou vznikat díky jednomu, zdánlivě nevinnému omylu a nepochopení. Tímto "drobným" nedorozuměním se začnou věci zdánlivě prosté nehorázně zamotávat a propojovat do jednoho bizarního, groteskně zábavného slepence. Ten na sebe postupem děje nabaluje stále šílenější a na záchvaty smíchu náročnější situace. Dudley Moore si pěkně zavařil. Ale je to obdivuhodný muž:) K tomu mladý Armand Assante s hlasem Josefa Abrháma. Ve scéně, kdy s Dudleyem před početným obecenstvem svádějí "houslový souboj," se mi vybavily Abrhámovy nezapomenutelné "vrzající" kreace z Vrchní, prchni. Vrchol této "zničující" komedie nastává v okamžiku, kdy Claude začne spřádat své snové představy o dokonalé pomstě. Jenže v realitě nejde všechno tak lehce, jak si naplánoval.(5.1.2012)
-
d-corso
Vlastně ani nevím, jestli jsem kdy viděl lepší komedii.(17.5.2007)
-
swamp
Jinak jsem proti dabingu, ale tady to bylo něco exkluzivního - jednoduše stará škola. :) A jinak tedy to fičelo jako blázen. Plán vraždy a její následná nerealizace naprosto famózní a odzbrojující. :D(4.1.2012)
-
Roman.Ticka
Dudleymu padající ožralové a popletení komici jdou naprosto skvěle, jak mistrně dokázal v Arthurovi. O tom, že skutečná realizace jednoho snu může být setsakra ošemetná záležitost, jsem se dozvěděla formou, která mi způsobila příjemné šimrání v břišní oblasti, takže nemůžu dát nízké hodnocení. Každý soudný člověk by celou akci zastavil už při prvním kolapsu s diktafonem, ale Clauda každý nezdar ještě víc nabudil a divák si tak mohl užít pořádnou prču při řešení dilematu miluj nebo zabij. A ty kultivované umělecké dialogy! "Myslíte toho zkurveného vrzala?" A co teprve aktuální zprávy z rádia:"Německý kancléř Helmut Kohl...."☺(5.1.2012)
-
anderson
Tomuto vravím komédia ! Po Wilderovej klasike, ďalší skvost čo nestarne. Je to snáď námetom (ktorý je x-tou variantou zaužívaného vzorca), hereckými výkonmi, réžiou ? Neviem, ale dokonale sa bavím na všetkých šialenostiach, ktoré Dudley Moore podniká len aby sa "nevernici" Nastassje "pomstil". Chvályhodný je tiež fakt, že aj dnes sa tento film uvádza s dokonalým kinodabingom Ústřední pújčovny filmú Praha (r. Miroslav Kubišta). (17.12.2004) Milý Oskar: Tak to je vážne gól :-) Myslím, že táto komediálna pecka práve nadobudla istý "monthypythonovský" rozmer. (12.1.2006)(12.1.2006)
-
dopitak
Filmové studio Barrandov dabing 1985, v českém znění: Václav Postránecký – Dudley Moore (Claude Eastman), Helena Friedrichová – Nastassja Kinski (Daniella Eastmanová), Josef Abrhám – Armand Assante (Maxmillian Stein), Jan Kanyza – Albert Brooks. A já jenom dodávám, že 50 % z tohohle filmu udělal právě skvělý, protože starý český dabing.(12.6.2011)
-
Pepinec
Originální a zábavné. To ve světě komedie věru neznamená málo. Navíc se vše odehrávalo ve velice příjemné atmosféře, ze které mě násilně vytrhlo až opět neomylné a precizní useknutí titulků. Takhle prasit kinematografii by mělo být trestné!(5.1.2012)
-
Diamant
V manželstve je veľmi dôležitý poriadny dialóg, aby sa tak predišlo zbytočným a nebezpečným nedorozumeniam. A pozor na posudzovanie druhého, lebo veci sa môžu mať úplne inak ako vyzerajú na prvý pohľad.(9.3.2007)
