Battle of Billy's Pond, The

13letý Billy Bateson (Ben Buckton) si jde zachytat jako obvykle ryby do rybníčku, ale neberou. S kamarádem Gobby McFarlanem (Andrew Ashby) najdou jednu leklou a Billy ji vezme domů kočce. Té se udělá zle a zvěrolékař konstatuje, že musela sežrat nějakou nebezpečnou chemikálii, ale přežije. Kluci se dají do pátrání, sbírají vzorky, a podaří se jim odhalit, že tam nějací hajzlové vypouštějí z cisterny jedy. Ohlásí to policii, ale než ta se rozkýve, vyrazí – jako na exkurzi – do chemičky CON-CHEM. Na video natočí usvědčující důkazy, ale pak si jich všimnou a tady sranda končí. Dorazí policie včas, aby Billyho a Gobbyho zachránila před velkými nepříjemnostmi? (Peabody)