Vraždy na Rue Morgue

Edgar Allan Poe už dlhé roky patrí medzi mojich obľúbených spisovateľov. Takže som bol veľmi zvedavý na filmovú verziu jeho poviedky "Vraždy v ulici Morgue". Tvorcovia tejto adaptácie upravili niekoľko detailov (napríklad vek Auguste Dupina), pridali postavy (Dupinova dcéra Caire), zdramatizovali dej (pribudlo viac vrážd), prehĺbili príbeh (Dupin kontra polícia; Láska medzi Phillipem a Claire) a vylepšili koniec (Dupinov triumf). Perfektne sa im to podarilo prispôsobiť vkusu súčastného diváka. Pred tým ako som si pustil DVD s týmto titulom, tak som si pripomenul aj literárnu predlohu a v kľude si ju znova prečítal. Po zhliadnutí filmu musím konštatovať, že sa jedná o veľmi kvalitné televízne spracovanie. Pomohli tomu aj výborné herecké výkony charizmatického George C. Scotta, začínajúceho Vala Kilmera a krásnej Rebecci De Mornay. **** (01.02.2013)

No na televizni film to spatne nebylo. I kdyz to vypada jako nejakej dil Sherlocka Holmese, tak to nema tak promakany vysetrovani. Sice je to ze zacatku napinavy, ale vypatrani kdo je vrah a jak se dostal do domu je docela debilni. Co se povedlo jsou kulisy, a i herci nejsou nejhorsi. Prekvapil me Val Kilmer, kterej je fakt dobrej, ale George C. Scott misty docela prehrava a je takovej nevyraznej. Je fajn, ze vrah neni zadnej normalni clovek, ale to se dalo cekat, kdyz to je podle Poea. Ale na druhou stranu, by ten vrah moh bejt lepsi. Jelikoz jsem necet predlohu, tak jsem byl docela spokojenej, ale nic extra to neni. (05.08.2005)

Tak tohle zklamalo ze 2 důvodů. První byl že povídka od takového velikána je zpracována hnusně televizně a druhá věc co mě zklamala byl režisér. Reýisér co natočil kvalitní Bug a Čelisti 2 natočil naprosto průměrný thriller který mě ničím nezaujal, možná tak obsazením mladého Kilmera, ale jinak je to nudná detektivka a slabá předělávka skvělé povídky. (08.02.2013)

Vraždy v ulici Morgue sú nakrútené podľa poviedky Edgara Allana Poea a nie sú len tak nejakou hororovou poviedkou; okrem toho, že zdatne fungujú po stránke strašidelnej atmosféry, majú tiež hrdinu, ktorý sa stal predchodcom Doyleovho kultového Sherlocka Holmesa. Čo vôbec nie je málo. Čiže Poe v podstate vlastne založil detektívny žáner. Zároveň ale nezostal nič dlžný tajomnému hororu. A film? Napriek solídnemu hereckému obsadeniu (vrátane začínajúceho Vala Kilmera) a pôsobivej "dobovej" atmosfére zaujme predovšetkým prekvapivým dejom. Teda, prekvapivým pre tých divákov, ktorí nie ste oboznámení s literárnou predlohou. Výsledok nemá byť prečo zlý, ale nie je ani výborný, hoci rozuzlenie tohto desivého prípadu ma dostane aj na dvadsiaty raz. (14.11.2004)

Neuvěřitelná slabota! Velmi konfekční výprava, mizerná režie, zcela překroucený příběh, do něhož měli tvůrci potřebu vklínit jak ufňukatou lovestory tak zhrzeného policistu a jeho neschopného představeného. Proč jsou probůh nápisy na ulicích z větší části v angličtině? Proč scéna, která v knize trvá zlomky vteřin probíhá ve filmu dobrou minutu a je tak statická, že by u ní nudou usla i moje babička? Kam se podělo všechno napětí s nímž mistr hororu E. A. Poe nakládal tak odzbrojujícím způsobem? Proč v průběhu vyšetřování kamera nezprostředkuje nejzásadnější Dupinovy postřehy a musíme se o nich dozvědět až později z vyprávění? Proč atmosféra filmu vůbec neodpovídá Paříži poloviny 19. století? Použít Lautrecův plakát, ktrý vznikl o půlsoletí později? Žádný problém! Elektrické světlo? Žádný problém! Nebo, že by tak intenzivní světlo vzniklo působením petrolejových a plynových lamp? Vím, vzhledem k s celkové zpackanosti už vlastně marginalita... Naprosto zbytečný film, který nezachrání sem tam i docela slušné herecké výkony... Od filmového zpracování povídky, která byla nejen první skutečnou detektivkou světa, ale především vůbec předurčila a vlastně vytvořila základní pravidla tohoto žánru bych čekal rozhodně daleko zajímavější výsledek. Černobílé televizní zpracování ČST ze sedmdesátých let je o mnoho lepší... Celkový dojem: 35% (04.01.2012)