poster

Coriolanus

  • Velká Británie

    Coriolanus

Drama / Historický / Thriller

Velká Británie, 2011, 122 min

Režie:

Ralph Fiennes

Hudba:

Ilan Eshkeri

Diskuze k filmu (109)

<< předchozí 1 2 3 4 5 6
    • 19.5.2012  13:35
    Beckett51
    (hodnocení, komentáře)

    Tyvado tak to je síla.... hodinu nad tím sedím a přeložím pouze 20 řádek..... celkem jich je přes tisíc. Budu zkoušet překládat dál, ale vidím to dost bledě.

    • 16.5.2012  21:02
    Beckett51
    (hodnocení, komentáře)

    MrCreosote: Zkoušel jsem sehnat, bohužel se mi to nepodařilo

    • 16.5.2012  21:02
    Beckett51
    (hodnocení, komentáře)

    MrCreosote: Zkoušel jsem sehnat, bohužel se mi to nepodařilo

    • 16.5.2012  20:21
    MrCreosote
    (hodnocení, komentáře)

    Beckett51: Doporučuji sehnat si divadelní hru Coriolanus v českém překladu (nejlépe od Joska nebo Hilského) a překládat to s její pomocí. Dialogy filmu se z velké části předlohy přesně drží. (Nejjednoduší je samozřejmě počkat si na červnové DVD).

    • 16.5.2012  19:42
    Beckett51
    (hodnocení, komentáře)

    Začal jsme pracovat na titulcích, ale nic vám neslibuji, protože ta jejich "staroangličtina" je nesmírně těžká

    • 15.5.2012  13:00
    mm13
    (hodnocení, komentáře)

    DVD od Magic Box v júni (červen) !!!

    • 13.5.2012  18:23
    Beckett51
    (hodnocení, komentáře)

    BluRay Rip 720p je na světě... ale titulky pořád nejsou :-(

    • 9.4.2012  20:00
    Hartigan
    (hodnocení, komentáře)

    už dva měsíce čekám na titulky

    • 1.4.2012  09:09
    Kate Austen
    (hodnocení, komentáře)

    A na Slovensko sa nedostane ? :(((

    • 21.3.2012  11:02
    LenkaStr
    (hodnocení, komentáře)

    Film bude uveden v rámci Dnů evropského filmu 19.3. - pouze jediné promítání v pražském Světozoru

    http://www.ceskenoviny.cz/kultura/zpravy/dny-evropskeho-filmu-nabidnou-od-12-dubna-pres-40-titulu/768497

    http://www.eurofilmfest.cz/praha/lucerna.html

    • 16.3.2012  21:16
    Zax
    (hodnocení, komentáře)

     Napiš si Hilskému .P

     Sežeň si dvojjazyčné vydání Coriolana a tam to máš, je to pravděpodobně tak nějak po útržcích z originálu. Nebo třeba pravděpodobně titulky k jiné adaptaci Coriolana...

    • 16.3.2012  19:50
    Beckett51
    (hodnocení, komentáře)

    A kdo pro mě udělá titulky? :-))

    • 15.3.2012  22:07
    st.jim
    (hodnocení, komentáře)

    tak je venku R5 s anglickým CAM zvukem :)

    • 14.2.2012  13:22
    devil90521
    (hodnocení, komentáře)
    Tiež by ma zaujímalo kde je pes zakopaný a či sa vôbec toho dočkáme.
    • 11.2.2012  20:18
    Ice123
    (hodnocení, komentáře)

    Tak minimálně 22dní je to venku (v jistých částech již od 2.12. 2011) a nikde stále nic..... Co se to děje?

    • 16.1.2012  11:00
    st.jim
    (hodnocení, komentáře)

    v usa je to stanoveno na 20.ledna ;)

    • 16.1.2012  08:14
    devil90521
    (hodnocení, komentáře)
    Nevie nikto kedy to má nakoniec vyjsť?
    • 16.12.2011  13:05
    LenkaStr
    (hodnocení, komentáře)

    Tak jsem se na té Filmaréně zeptala a dostala jsem následující odpověď: "Tento titul byl odložen na dobu neurčitou. Možné důvody jsou nákup autorských práv, nekompatibilní dabing. Datum vydání se může protáhnou o týdny i měsíce."

    Nechápu, jak to tedy už mohli nabízet :-o No, ale pokud jde o zrušení objednávky, tak se necukali, takže aspoň malý happyend ;-)

    • 14.12.2011  21:03
    LenkaStr
    (hodnocení, komentáře)

    Kate Austen: Určitě jo, a taky se na to chystám. Zatím jsem s tím nikdy problém neměla, zaplatila jsem kartou předem, poštovné bylo nula nebo mnohem nižší než na dobírku a zboží odeslali, když se jim platba připsala na účet. Ale tady jsem se neměla nechat unést nedočkavostí a počkat, až bude jistota, že to opravdu vyšlo, to je fakt.

    Zax: Ten chystaný dabing mě docala překvapil, podle mě to s ním úplně zabijou. Rozhodně nemám v úmyslu si ho pustit ani na zkoušku ;-)

    • 14.12.2011  19:26
    StarsFan
    (hodnocení, komentáře)

    Zax: Souhlas. V mistnim kine (Glasgow, Velka Britanie) to ma bezet od 20. ledna 2012, takze me puvodni moznost, ze by to v CR na DVD vyslo o mesic a pul drive, take prekvapila.

<< předchozí 1 2 3 4 5 6