Láska s výstrahou

Milionář George Wade (HUGH GRANT) potřebuje nového šéfa svých právních poradců. George je charismatický spolumajitel prosperující newyorské firmy podnikající v nemovitostech. Je dokonalým reprezentantem firmy, obdařen nejen okouzlujícím zevnějškem, ale i dokonalým smyslem pro společenský styl. George má pouze jedinou chybu. Pokaždé najme právničku jejíž půvaby vyvažují její profesní neschopnost, vyspí se s ní a... A pak neprotestuje, když objekt jeho vášně udělá velmi záhy nějakou tu pracovní botu, načež je vyhozen Georgovým bratrem Howardem (DAVID HAIG). Skutečným mozkem firmy. Jednoho dne však Howardovi dojde trpělivost. Rozhodne se právníka najmout sám. Určitě však nepůjde o křehkou nymfu pohybující se lépe ve světě Georgeova sametového ložního prádla než v houštinách paragrafů. George kontruje odvážnou volbou. Jeho typ se jmenuje Lucy Kelsonová (SANDRA BULLOCKOVÁ). Půvabná právnička, mezi jejíž přednosti patří mimo jiné také nevídané IQ. Lucy nejprve Georgovu pracovní nabídku odmítne. Pak si ale uvědomí, že zaměstnání u něj by jí umožnilo zvrátit rozhodnutí výrazně poškodit čtvrť, ve které Lucy bydlí. George nejen, že jí to slíbí, ale ještě dá k dispozici fond zaměřený na charitativní účely. Lucy tedy po jistém váhání jeho nabídku přijme. Neuplyne příliš dlouhá doba a Lucy je u konce s dechem. Nejde ani tak o pracovní zatížení, jako spíš o Georgovu neschopnost obejít se bez její rady v osobním životě. Kravatou počínaje, přes tenisový úder na kurtu až po průběh jeho rozvodového řízení. Oba se domluví, že takhle to dál nejde, Lucy je propuštěna a místo ní nastoupí náhradnice - vypočítavá právnička June Carterová (ALICIA WITTOVÁ). A jejím jediným cílem je ovládnout Georgův život ať to stojí co to stojí. Teď teprve si Lucy a George uvědomí, že mezi nimi dvěma je něco víc než jen expracovní vztah. Není však už pozdě říci si navzájem "miluji tě?" (oficiální text distributora)