Reklama

Reklama

Another Fine Mess

Zajímavosti (1)

Simpsonovi (1989) (seriál)

  • Roku 2001 bylo citoslovce „D'oh“ zařazeno do Oxfordského slovníku. Roku 2006 obsadilo 6. místo mezi 100 nejlepšími televizními hláškami. Dabér Dan Castellaneta se inspiroval hláškou „Doooh…“ od plukovníka Wilburforce Buckshota (James Finlayson) z grotesky Another Fine Mess (1930). Tvůrci seriálu vlastní autorská práva na toto slovo, které je zkomoleninou anglického „Damn!“, což v češtině znamená „Sakra!“. Ve francouzské verzi dabingu naštvaný Homer Simpson bručí: „T'oh!“, v německé „Nein!“ a ve španělské „¡Ou!“. (don corleone)

Reklama

Reklama