Up in the World

Norman se tentokrát živí jako námezdní umývač oken a zrovna dostal velkolepou zakázku v podobě bandervillského panství. V celém areálu vládne téměř vojenský režim, protože Lady Banderville trpí utkvělou představou, že jejího rozmazleného synáčka Reginalda chce někdo unést kvůli výkupnému. Nikdo nemá ani zdání o tom, že únos Reginalda se opravdu chystá a místo čističe oken měl původně dostat domluvený komplic. Norman se tak ocitá na opravdu horké půdě... (dopitak)