Na líbánkách (S04E03)

Mel a Joe měli letět na líbánky na Tahiti, ale Mel má zlomenou nohu, takže je musejí zrušit. Joe ale vymyslí náhradní variantu, která se má odehrát v horách u jezera. Lennox a Marco mají za úkol postarat se o Dani a Joe doma zároveň nechá nainstalovat systém bezpečnostních kamer, který ho má přes mobil upozornit, kdyby se něco stalo. Lennox se v tu dobu snaží rozejít s Marcem a ten se ji naopak snaží přesvědčit, aby mu dala šanci. Vídají se spolu tajně, ale Mel a Joe se o jejich vztahu dozví právě prostřednictvím bezpečnostní kamery. Lennox se nakonec rozhodne dát Marcovi šanci. (TV Nova)