Idoviren

Batshebu hraje Joseph Bishara, který je zároveň autorem hudby. Bishara tak podruhé hrál démona ve filmu Jamese Wana (a zároveň pro něj skládal muziku).

Anton Goroděckij (Konstantin Khabenskiy) je ve filmu vykreslen jako upír, pije krev a má upíří zuby. V knize je pouze mágem nižší kategorie.

Na konci knižní předlohy je Overlook zničen výbuchem kotle na vytápění budovy. Při výbuchu zemře i Jack Torrance, který se mu marně snažil zabránit.

Dick Hallorann (Scatman Crothers) v knižní předloze sice utrpí vážná zranění, ale nakonec přežije.

V knize se Jack Torrance (Jack Nicholson) neohání sekerou, ale palicí na roque. Jde o hru podobnou kroketu. Za hotelem se totiž v knize nachází rozlehlé hřiště na tuto hru.

Ve filmu může Mathilde (Audrey Tautou) chodit, ale v knize je úplně odkázána na vozík.

V runách vytesané varování nad vchodem do podzemí znamená v překladu "Obávejte se". Stejné runy používal ve svých dílech také J. R. R. Tolkien.