The Song of Songs
USA,
1933, 90 min
Režie:
Rouben MamoulianKamera:
Victor MilnerHrají:
Marlene Dietrich, Brian Aherne, Lionel Atwill, Alison Skipworth, Hardie Albright, Richard Bennett, Eric Wilton, Paul Panzer, Wilson Benge, Florence Roberts (více)Obsahy(1)
Lilly žila v horské vesnici až do chvíle, kdy jí zemřel otec. Jediným dědictvím po něm je stará bible, z níž Lilly s velikou láskou čítávala zejména verše Šalamounovy: "Píseň písní". Ve své samotě nálézala útěchu v jejích krásných verších, vyjadřujících očekávání veliké lásky, jediné lásky životní: "Spím, ale srdce mé bdí. Slyším hlas miláčka svého..." [dobový program] (oficiální text distributora)
(více)Zajímavosti (8)
- V roce 1937 Marlene Dietrich hrála v dramatizaci Song of Songs v Lux Radio Theater. (NinadeL)
- Setkání Marlene Dietrich s Lionelem Atwillem bylo natolik působivé, že se setkali znovu ve filmu Žena a tatrman (1935). (NinadeL)
- Adaptace klasického románu Hermanna Sudermanna Das Hohe Lied z roku 1908. České překlady pod názvem Píseň písní vyšly v letech 1910 a 1928. (NinadeL)
- Rouben Mamoulian pomohl v rozhodování Grety Garbo nad projektem Královny Kristýny (1933) soukromou projekcí právě Písně písní. (NinadeL)
- Slavná píseň Johnny Friedricha Hollaendra z roku 1920, která zde zazní v anglickém překladu, provázela Marlene Dietrich celý život. V roce 1929 ji nahrála na desky a během svých koncertních turné dokonce tvrdila, že anglický překlad nikdy neexistoval. (NinadeL)
- Citace ze Šalamouna se objevují celkem 4x během celého filmu. (NinadeL)
- Celý příběh se odehrává v Německu, hlavní část v Berlíně. Marlene Dietrich zpívá německy Goethovu Růžičku. (NinadeL)