Jo

Zaujimavé Libore, tak potom prečo ma stále otravuješ keď s tým nič nemáš ? Čo ja prosím ťa mám s tebou ? Už sa konečne prestaň strápňovať a daj mi svätý pokoj. :-) S nikým nič nemáš, ale s Luboškom si kámoš jedna ruka. Ako rodní bratia. :-) Kapišto ?

Libore, ty si úbožiak a vie to každý, kto už mal tú česť meniť s tvojimi muťákmi. Ty "sběrateli". Môžeš tu diskutovať akurát tak s nimi. Mne si ukradnutý. Ale ja tebe asi nie, keď ma neustále trápne osočuješ. Žiaľ všetko sú to len prázdne reči, ktoré si môžeš rozprávať do skonania sveta. Keby som naozaj urobil to čo o mne šíriš, už dávno by si sa obrátil aj so svojím "pornokámošom" Lubošom na políciu. Ale sám dobre vieš, že všetko sú to len tvoje trápne a choré výmysly. :-) Je mi ťa ľúto. Maj sa.

Ak je niekto "okradeny" mal by podat urychlene trestne oznamenie. Rad si na to pockam. - Co sa tyka toho, kto je a kto nie je "psychicky nemocny jedinec" ... Na to si staci precitat reakcie teba a tvojich multakov. A kazdemu je to hned jasne.

Myslis si, ze ked budes tieto svoje hluposti a trapne reakcie na moje davne prispevky stale dookola vypisovat, ze nieco dosiahnes ? :-) Samozrejme ak je tvojim cielom urobit zo seba hlupaka, tak len pokracuj. Ide ti to vynikajuco. Tlieskam. :-) A ked podvodnik inemu nadava do podvodnikov, je to uz pravdepodobne nejaka diagnoza.

Tak při sledování prvního dabingu jsem měl pocit, že se dívám na úplně jiný film...Každopádně ta kopie nebyla nepoužitelná pro restauraci do TV nebo DVD, zbývá tedy jen čekat na vyřešení situace ohledně práv MGM...

http://dabingforum.cz/viewtopic.php?f=3&t=1086

no nesmíme zapomínat na to, že během natáčení zemřel Loisův přítel a herecký kolega André Bourvil, tak se ani nemůžeme divit, že film dopadl tak jak dopadl. Ale i tak Louis byl skvělej. http://www.youtube.com/watch?v=MbWZPjColbQ&feature=related

donkocicak: nebrani tomu nic, len bezne tahanice okolo prav. Ale ked budes trpezlivy, urcite sa dockas. Som v tomto smere optimista.

Jestli jsem to prosim dobre pochopil z ruznych diskusi na internetu, tak dabing s Fr.Filipovskym k filmu Jo existuje jak v soukromych sbirkach, tak i nekde v archivu, co tedy brani jeho odvysilani v TV ci vydani na DVD ? Autorska prava ? Penize ?

Napsal jsem mu vzkaz, zatím žádná odezva ...

Autor toho videa z Youtube to má určitě. Dal tam i úvodní české titulky, takže nemá jen zvukovou stopu: http://www.youtube.com/watch?v=_xOAQw6JS-E

Tak to je bomba to znamená že je dabing na světě jen ještě zjistit kdo film má ...

Udajne mrtvy dabing je zda sa "NALEZEN": http://www.youtube.com/watch?v=1EpEHXtaX2A

sháním tenhle film, i dvd rip s dabingem františka filipovského, nepomuže mi nikdo? diky.

Chvilku sem se na to díval a z dabingu cislera se mi delalo zle tak se na to ani divat nebudu pokud nesezenu stary dabing s mistrem filipovskym a nebo original s cz titulky

Naposledy jsem tento film viděl někdy v 90. letech minulého století. Daboval ho J. Cízler a musím říci, že to nebylo vůbec špatné. Dozvěděl jsem se, že údajně existuje dabing F. Filipovského. Tak doufám, že to někdy vyjde na DVD.

Kolega Vok má naprostou pravdu, také bych prohlásil Císlera nejlepším dabérem Louise po Františku Filipovském. Jiří Krampol pohřbil odkaz mistrů (Filipovského a Funése), Tomáš Juřička naštěstí daboval Louise ještě jako mladého, Jiří Lábus sice v Zelňačce excelentní, přesto si nedovedu představit, jak by daboval třeba Tonoucí se stébla chytá, Vladimír Brabec mi tam taky moc nesedne (asi tím, že v Karambolech ho ruší ztlumený originál) a Dalimil Klapka zvládl Louise v menší roli na jedničku, ale jak by si povedl s hlavní rolí, netuším. Z toho mi vyplývá Císler jako nejlepší, i když se Františku Filipovskému nevyrovná. Ale to nikdo, kdo přijde po něm.

Kdysi jsem viděla film několikrát jako děcko v 70. letech a dabing byl s panem Filipovským. Škoda, že se ta zvuková stopa nedochovala nebo ztratila.

Jedna z nejlepších "funesovek". Obrovský spád a gejzír gagů, Funes předvádí neskutečné tempo. Čím vícekrát film vidím, tím je mi Cízlerův dabing přístupnější,až se odvažuji tvrdit , že po mistru Filipovském je asi nejlepší. Tento film si nezaslouží zůstat na okraji zájmu.